Käännös "primera vuelta" englanti

Primera vuelta

• first round

Käännösesimerkit

first round

Ya ha tenido lugar la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Guatemala.
The presidential elections in Guatemala have now gone through their first round.

Se prevé desplegar todos los helicópteros antes de la primera vuelta.
It is envisaged that all the helicopters will be deployed before the first round.

- 4 de mayo de 2011: elecciones presidenciales (primera vuelta)
- 4 May 2011: presidential election (first round).

:: 30 de mayo de 2005: se celebra la primera vuelta electoral.
:: 30 May 2005, the first round of the elections was held.

Los resultados de la primera vuelta del escrutinio fueron los siguientes:
The results of the first round of balloting were as follows:

687. Catorce candidatos se enfrentaron en la primera vuelta electoral.
687. Fourteen candidates met in the first round.

8. La primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebró en junio de 2010.
8. The first round of the presidential elections was held in June 2010.

La primera vuelta de las elecciones se celebró el 11 de octubre como estaba previsto.
The first round of the elections was held as scheduled on 11 October.

- Yo gané la primera vuelta.
- I won the first round.

Ganamos la primera vuelta, Robert.
We've won the first round, Robert.

Llegará a la primera vuelta.
You'll pass the first round.

Es sólo la primera vuelta.
This is only the first round.

La casa invita la primera vuelta.
First round's on the house.

Dr., el señor paga la primera vuelta.
Doc, first round's on you?

En la primera vuelta Clerfayt se clasificó octavo.
In the first round, Clerfayt stayed in the eighth position;

—¡En la primera vuelta las opciones se reducirán a tres candidatos!
In the first round the field will be narrowed to three choices!

El segundero acababa de completar su primera vuelta.
The second hand was twitching toward the ten, completing its first round.

En la primera vuelta de votaciones, celebrada en febrero, el candidato Christofias noqueó a Papadopoulos;
In the first round of the vote in February, Christofias was the runner-up, knocking out Papadopoulos;

Podría resultar muerto uno de nosotros dos, o los dos, si tú ganabas la primera vuelta.
One of us might get killed both of us, if you won the first round.

Realmente es el néctar del Todopoderoso, y eso que no quiero blasfemar. —Pagaré la primera vuelta —prometió Ryder.
It is the true nectar of the Almighty, and that’s no blasphemy, mind.” “I will buy the first round,” Ryder promised.

Se sentó. Primera vuelta para el doctor, pensó Alleyn. —El timbre está de su lado, Alleyn —dijo Schramm—.
She sat down. “First round to the doctor,” thought Alleyn. “The bell’s by you, Alleyn,” said Schramm.

Dio su primera vuelta del día por los «Almacenes», caminando despacio, sonriendo a los dependientes, sin detenerse ni parecer observarlo cuando veía algo fuera de lugar.
He made his first round of the store for the day, walking slowly, smiling at the clerks, not stopping or seeming to notice when his eye caught something amiss.

Es un caballero simpático y amable, y no duda de la necesidad de privar al FIS de su genuina victoria democrática, ganada a pulso en la primera vuelta electoral.
A gentle, kindly man, he has no doubt about the necessity of depriving the FIS of its hard-earned, genuinely democratic victory in the first round of elections.