Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En la enseñanza, el tibetano es la primera lengua y el mandarín la segunda.
Tibetan was the first language used in education, and Mandarin Chinese the second.
Se ha llevado a cabo una serie de cursos sobre la primera lengua de diferentes minorías lingüísticas y culturales dirigidos a profesores que hablan idiomas nativos.
A course package for nativespeaking teachers of the first language of different linguistic and cultural minorities has been carried out.
El afrikaans es la primera lengua del 13,3% de la población.
Afrikaans is spoken as a first language by 13.3 per cent of the population.
Es la primera lengua en el Reino Unido para entre 50.000 y 80.000 personas sordas.
It is the first language of 50,000 to 80,000 Deaf people in the UK.
Las escuelas con alumnos para quienes el inglés no es su primera lengua tienen derecho a un apoyo de idiomas.
Schools with pupils for whom English is not their first language are entitled to language support.
El inglés se está convirtiendo en la primera lengua para la mayor parte de los estudiantes de Rarotonga, que conservan el maorí como segundo idioma.
English is becoming the first language for most students based on Rarotonga while Maori has become a second language.
La mayoría de las poblaciones originarias habla el castellano como primera lengua o como lengua aprendida en la escuela.
Most of the indigenous populations use Spanish are their first language or as their language of learning at school.
Un rasgo que comparten todos los inmigrantes es que su lengua materna no es el islandés; por lengua materna se entiende la primera lengua que aprende un niño.
A feature common to all immigrants is that their native language is not Icelandic; the term native language refers to the first language learned by a child.
Piano de mi primer amor, , pero no es mi primera lengua.
Piano's my first love, but it's not my first language.
Vale, el inglés no es mi primera lengua, pero estoy seguro de que eso era una declaración.
Okay, english is not my first language, But I'm sure that was a statement.
El Sr. Chen trabaja aquí con su esposa, y el inglés no es su primera lengua.
Mr. Chen works here alone with his wife, and english is not their first language.
Porque el inglés no es mi primera lengua, y mi actitud puede haber sido percibida como la no más... amable.
Because english is not my first language and my attitude may be perceived as not the most gentle.
Prefiero que el inglés siga siendo la primera lengua en esta casa.
I'd prefer to keep English the first language in this household. Oh.
La primera lengua era para sentimientos, la segunda para ideas.
The first language was for sentiments, the second for ideas.
Lo primero en desaparecer fueron los rudimentos de su primera lengua.
The first to go were the rudiments of her first language.
su primera lengua es el wakamba y la segunda un swahili vacilante.
his first language is Wakamba, his second a halting Swahili.
–Hay algo en su entonación que sugiere que no fue el inglés la primera lengua que habló.
“There’s an intonation in that voice that to an expert definitely suggests that English was not the first language.”
La tiíta está completamente desconcertada y tal, habla el puto gaélico ese como primera lengua;
This wifey’s fuckin scoobied likes, speaks that fuckin Gaelic is a first language;
La Gran y Poderosa Lengua Rusa, así es como se hace llamar mi primera lengua.
The Great and Mighty Russian Tongue is how my first language bills itself.
El sal era la primera lengua que conocía que tuviera al mismo tiempo dimensiones habladas y escritas.
Salt was the first language he was conscious of having both spoken and written dimensions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test