Käännös "primer barco de vapor" englanti

Primer barco de vapor

• first steamboat
• first steamer

Käännösesimerkit

first steamboat

En 1705, utilizó este motor rudimentario para construir el primer barco de vapor del mundo.
In 1705 he used this rudimentary engine to build the world’s first steamboat.

La población de la ciudad ya se había duplicado cuando menos de una década más tarde fue puesto en servicio el primer barco de vapor (llamado, cómo no, «New Orleans») en el río Mississippi, facilitando la navegación río arriba y potenciando la posición de Nueva Orleans como gran foco comercial.
The population of the city had already doubled by the time, less than a decade later, that the first steamboat—aptly named the New Orleans—was put into service on the Mississippi, facilitating upstream navigation and further enhancing New Orleans’s position as a major hub of commerce.

first steamer

En Róterdam compró un pasaje para un barco de vapor de pasajeros (el primer barco de vapor en el que viajaba), que la llevó por la costa neerlandesa, hasta que al fin bajó por el Zuiderzee hasta llegar a Ámsterdam.
In Rotterdam, she had purchased a ticket on a steam-powered passenger boat (the first steamer she’d ever been on), which carried her up and around the Dutch coast, finally heading down the Zuiderzee to Amsterdam.

—Sonrió al acordarse de él. Harris fue el primer cónsul general norteamericano a quien nombraron dos años después de que el comodoro Perry impusiera la apertura de los japoneses al mundo exterior, primero en 1853, y luego en 1856, con sus cuatro Buques Negros, los primeros barcos de vapor que surcaron las aguas de Japón.
He beamed at the thought. Harris was the first American Consul-General appointed two years after Commodore Perry had forced the opening of Japan to the outside world, first in ’53, then ’56 with his four Black Ships—the first steamers seen in Japanese waters.