Käännös "previamente construida" englanti

Previamente construida

• previously built
• previously constructed

Käännösesimerkit

previously constructed

aquello era la ensoñación de 'Kjwalll’kje’k’koothaïlll’kje’k, y yo lo presenciaba y participaba a la vez en aquel argumento atemporal. Era él quien lo improvisaba, lo orquestaba, extrayendo fragmentos enteros de visiones y frases previamente construidas, perfectas y puras, de una memoria tan vital que su funcionamiento era apenas distinguible de las actividades que cumplía simultáneamente. Y todo se combinaba en frescas armonías, en un ritmo alegre que sólo indirectamente lograba yo comprender, al percibir el placer con que las formulaba.
I realized then that that part of me which experienced this had its place temporarily in the mind of the statement's creator, that this was the dreamsong of Kjwalll'kje'koothai'lll'kje'k, that I witnessed/participated in the timeless argument as he improvised, orchestrated it, drawing entire sections of previously constructed visions and phrasings, perfect and pure, from a memory so vital that its workings were barely distinguishable from the activities of the moment, and blending these into fresh harmonies to a joyous rhythm I comprehended only obliquely, through the simultaneous sensing of his own pleasure in the act of their formulation.