Käännös "prevaricar" englanti

Prevaricar

verbi

• prevaricate

Käännösesimerkit

prevaricate verbi

47. Si bien la República Árabe Siria ha expresado con frecuencia su compromiso de trabajar por una paz justa, la respuesta israelí a sus iniciativas y gestos ha consistido en prevaricar y proseguir sus consabidas prácticas en los territorios árabes ocupados, en particular la continua detención de miles de palestinos y el mantenimiento del bloqueo de Gaza.
47. The Syrian Arab Republic had frequently expressed its commitment to a fair and just peace, but the Israeli response to its initiatives and overtures had been to prevaricate and continue with its well-known practices in the occupied Arab territories, including the continued detention of thousands of Palestinians and the maintenance of the blockade on Gaza.

La negación de la naturaleza del mal, su descripción como algo relativo y la poca importancia que se le da han permitido que, en gran medida, el mal se considere una cuestión política con la que se puede manipular, crear equívocos y prevaricar en nombre de la realpolitik.
Denying the reality of evil, portraying it as merely relative and rendering it banal have done much to have evil seen as a political event to manipulate and equivocate and prevaricate about in the name of realpolitik.

Ya no tiene motivo para prevaricar respecto a nada nunca más.
There's no reason for him to prevaricate about anything anymore.

Usted, señor, esquivar y prevaricar.
You, sir, you fudge and prevaricate.

Y usted tiene una forma... de prevaricar con sus respuestas, Mr. Cubitt.
And you have a way of prevaricating with your answers, Mr. Cubitt.

Creía que los Auditores Imperiales no podían prevaricar de esta forma.
I didn't think Imperial Auditors were supposed to prevaricate like that."

El Kommandant empezaba ya a prevaricar cuando el sonido del Land-Rover acercándose resolvió la cuestión.
The Kommandant was beginning to prevaricate when the sound of a Land-Rover approaching determined the issue.

Le advierto que si intenta prevaricar o engañarme, le puedo asegurar que este asunto puede escaparse de mis manos para siempre.
If you prevaricate or trifle with me, I give you my assurance that the matter will pass out of my hands forever.

Ojalá pudiera pensar que le habían llamado para contarle al fin lo que habían ocultado los últimos años, pero no se hacía ilusiones vista la capacidad de los oct para ocultar, prevaricar y confundir.
He would like to think that he had been called here finally to learn what the last few years had all been about, but he was under no illusions regarding the Oct ability to obscure, prevaricate and confuse.