Käännös "prevalencia de violencia" englanti

Prevalencia de violencia

• prevalence of violence

Käännösesimerkit

prevalence of violence

a) La persistencia de una alta prevalencia de violencia contra la mujer, incluidas violaciones, y el limitado número de investigaciones y procesamientos en esos casos;
(a) The persisting high prevalence of violence against women, including rape, and the limited number of investigations and prosecutions in such cases;

Los titulares de los medios de comunicación detallan los malos tratos físicos y sexuales perpetrados casi a diario contra las mujeres y los niños, y los informes de las partes interesadas indican una amplia prevalencia de violencia contra la infancia.
Media headlines detail the physical and sexual abuse of women and children almost daily, and stakeholder reports indicate widespread prevalence of violence against children.

Sin embargo, esa Dirección General indica que no existen estadísticas precisas sobre la prevalencia de violencia contra esas trabajadoras, especialmente dados los diversos tipos de violencia (física, verbal, moral, etc.).
However, according to the GDGS, accurate statistics showing the prevalence of violence against foreign female domestic service workers do not exist, especially as there are a number of types of violence (physical, verbal, moral etc.).

A este respecto, el Comité recuerda sus observaciones finales de agosto de 2002 sobre los informes periódicos cuarto y quinto combinados del Estado parte, en las que afirmaba que "... el Comité está preocupado por la prevalencia de violencia contra mujeres y niñas, incluida la violencia doméstica.
In this connection, the Committee recalls its concluding comments from August 2002 on the State party's combined fourth and fifth periodic report, which state "... [T]he Committee is concerned about the prevalence of violence against women and girls, including domestic violence.

La mayor prevalencia de violencia contra los niños se registró en los condados de Vilnius (0,54%) y Utena (0,32%).
The highest prevalence of violence against children is recorded in the counties of Vilnius (0.54 per cent) and Utena (0.32 per cent).

El Comité está preocupado por la prevalencia de violencia contra mujeres y niñas, incluida la violencia doméstica.
321. The Committee is concerned about the prevalence of violence against women and girls, including domestic violence.

Según este estudio, la prevalencia total de la violencia ejercida por el esposo o pareja (psicológica, física o sexual) a los 15 años de edad es del 63% y la prevalencia de violencia cometida por el cónyuge o pareja en los últimos 12 meses es de 27%.
According to this study, the total prevalence rate of violence by husband/partner (psychological, physical or sexual) at the age of 15 years is 63 percent, and the prevalence of violence by the husband/partner in the last 12 months is about 27%.

33. El CAT expresó su preocupación por la alta prevalencia de violencia contra mujeres y niños, y lamentó que en la legislación nacional no hubiera una definición de violencia doméstica.
33. CAT expressed concern about the high prevalence of violence against women and children, and regretted the absence of a definition of domestic violence in the national legislation.