Käännös "presuntos abusos" englanti

Presuntos abusos

• alleged abuses

Käännösesimerkit

alleged abuses

Además, en julio la Oficina remitió 12 casos de presunto abuso de autoridad a la policía nacional.
In addition, the Office submitted 12 cases of alleged abuse of authority to the national police in July.

Cada año se denuncian aproximadamente 100 casos de presuntos abusos.
About 100 alleged abuse cases are reported annually.

El Comité insta al Estado parte a que investigue las presuntos abusos y que sean sancionadas las personas responsables.
The Committee urges the State party to investigate the alleged abuses and bring to justice those responsible.

27. ¿En qué contextos sociopolíticos se producen los presuntos abusos?
27. In what socio-political contexts do these alleged abuses take place?

b) Cumplir compromisos concretos para garantizar la investigación oportuna de los presuntos abusos;
(b) Implement specific commitments to ensure the timely investigation of alleged abuses;

Al igual que en anteriores crisis políticas, no se han llevado a cabo investigaciones independientes sobre los presuntos abusos.
As with previous political crises, no independent investigations have been conducted into the alleged abuses.

En 2002, la OIG inició una investigación sobre el presunto abuso de la exención de los impuestos de importación.
In 2002, IGO initiated one investigation into alleged abuse of import taxes immunity.

Las embajadas de Filipinas, por ejemplo, pagan los costos jurídicos en los casos de presunto abuso que se presentan ante los tribunales.
Embassies of the Philippines, for example, will pay legal costs if a case alleging abuse goes to court.

También indicar los avances en las investigaciones de varios oficiales de dicho instituto por presuntos abusos.
Please also indicate the progress made in investigating alleged abuses by various officials from that institute.

Nadie ha presenciado jamás el presunto abuso, nunca.
Nobody's ever witnessed this alleged abuse, ever.

Pero Lily aún no dio testimonio que los relacione con el presunto abuso.
But Lily still hasn't provided testimony linking them to her alleged abuse.

Señoría, me gustaría presentar una moción para excluir el testimonio de Sharon Remini sobre el presunto abuso.
Your Honor, I'd like to file a motion to exclude testimony of the alleged abuse of Sharon Remini.

Brower sabe que el fiscal general del estado está investigando su propio departamento por presuntos abusos cometidos por los investigadores.
Brower knows the state attorney general is investigating his own department for alleged abuse by investigators.