Käännös "presté atención" englanti

Presté atención

• pay attention
• i paid attention

Käännösesimerkit

pay attention

Instamos al Consejo a que preste atención a esa cuestión.
We urge the Council to pay attention to that issue.

Incluso cuando la prensa les presta atención, Israel considera eso como terrorismo.
Even when the press pays attention to them, it is considered by Israel as terrorism.

51. En Viet Nam el Estado siempre presta atención al derecho del detenido a recibir un trato humano.
The Vietnamese State always pays attention to the detainee's right to be given humane treatment.

:: Concienciar el usuario final para que preste atención a la seguridad de sus sistemas informáticos.
:: Awareness-raising among end users so that they pay attention to the security of their information systems.

En este contexto, se presta atención al examen periódico universal y al apoyo prestado por el ACNUDH a ese proceso.
In this context, it pays attention to the universal periodic review and the support given to this process by the Office of the High Commissioner.

Recomendamos que el programa preste atención a la cadena de valor.
We recommend that the TED programme pay attention to the value chain.

El Sr. Diaconu insta al Estado parte a que preste atención a esas situaciones, ya que tiene la responsabilidad de prevenirlas y rectificarlas.
He urged the State party to pay attention to such developments as it was responsible for preventing and rectifying them.

:: La necesidad de que se preste atención a las causas fundamentales de la inestabilidad y de las amenazas a la paz y la seguridad
:: The need to pay attention to the root causes of instability and threats to peace and security

Otra necesidad urgente es que se preste atención al desarrollo alternativo.
Another imperative is to pay attention to alternative development.

- Presta atención al desarrollo de la identidad de los adolescentes;
Paying attention to the identity development of adolescents.

¡Prisionero, preste atención!
Prisoner, pay attention.!

i paid attention

Presté atención a algunas y parece que les gustaba.
I paid attention to some of them, and they seemed to like me.

Presté atención al hombre mientras el del burro discutía con él.
I paid attention to the man as the donkey man argued with him.

Yo pensaba que se estaba pavoneando hasta que presté atención a su aura.
I thought he was preening until I paid attention to his aura.

Hoy, cuando todo se ha jodido, podría decirme a mí mismo que presté atención al comportamiento de Milva.
Today when everything is fucked up, I could persuade myself that I paid attention to the behaviour of Milva.

—Vinieron a buscarme. Fui a la cárcel. Allí presté atención, conocí gente a la que podía escuchar.
They came for me. I went to prison. I paid attention in there—found people I could listen to.

Era la primera vez que, sin influencia química, se dirigía a mí por mi apellido y sin mi título, así que presté atención y lo miré a los ojos.
It was the first time without chemical influence that he had ever addressed me by name and without title, so I paid attention and looked into his eyes.

En verano nunca sé muy bien por dónde andan, pero anoche, en la cena, presté atención y me hice cierta idea de dónde iban a estar hoy.
In summer, I can’t be sure of their whereabouts, but last night at dinner I paid attention, and got a sense of where they would be today.

Supuse que, hasta entonces, mis observaciones habían sido injustamente influidas por el origen social tanto de las enfermeras como de las empleadas de cocina y por eso también presté atención a las trabajadoras administrativas.
I supposed that my observations up until then had been unfairly influenced by the nurses’ social standing as much as that of the kitchen employees, so I paid attention to the administrative workers as well.