Käännös "presentado repetidamente" englanti

Presentado repetidamente

• repeatedly presented

Käännösesimerkit

repeatedly presented

Los argumentos presentados repetidamente ante ella ilustran la falta de consenso sobre el proyecto de resolución A/C.5/60/L.37/Rev.1.
The arguments being repeatedly presented to it illustrated the lack of consensus on draft resolution A/C.5/60/L.37/Rev.1.

243. En febrero de 2009, la Fiscalía del sector Centru de Chisinau inició una causa penal por actos constitutivos del delito enunciado en el artículo 205, párrafo 4), del Código Penal (Abusos por los padres adoptivos y otras personas que intervienen en la adopción de niños), en particular el hecho de que el personal del Instituto de Investigaciones Científicas encargado de la protección maternoinfantil había presentado repetidamente datos erróneos sobre la colocación de varios niños en una institución de acogida.
In February 2009, the Prosecutor's Office of Centru sector of Chişinău started a criminal case based on the constitutive signs of the crime stipulated in para. (4) of Art. 205 of the Criminal Code (Abuses by Parents and Other Persons Adopting Children), which shows that the staff of the Institute for Scientific Researches in the area of Mother and Child Protection had repeatedly presented erroneous data about the placement of a number of children in a residential institution.

A este respecto, en febrero de 2009, la Fiscalía del sector Botanica de Chisinau inició la causa penal Nº 2009428013 por actos constitutivos de delitos tipificados en el artículo 205, párrafo 4), del Código Penal (Abusos por los padres adoptivos u otras personas que intervienen en la adopción de niños), en particular el hecho de que el personal del Instituto de Investigaciones Científicas sobre Protección Maternoinfantil había presentado repetidamente datos erróneos sobre la colocación de varios niños en una institución de acogida.
In this regard, in February 2009, the Prosecutor's Office of Botanica sector of Chişinău started the criminal case 2009428013 based on the constitutive signs of the crimes provided for by para. (4) of Art. 205 of the Criminal Code (Abuses by Parents and Other Persons Adopting Children), which shows that the staff of the Institute for Scientific Researches in the area of Mother and Child Protection had repeatedly presented erroneous data about the placement of a number of children in a residential institution.