Käännös "prefieres ser" englanti

Prefieres ser

• you prefer to be
• you'd rather be

Käännösesimerkit

you prefer to be

—¿Y cómo prefieres ser ejecutado, Davo?
And how would you prefer to be executed, Davus?

¿O prefieres ser encerrado de nuevo en el cuarto de baño?
Or do you prefer to be locked in the bathroom again?

¿Prefieres ser reasentado en algún país que no sea Estados Unidos?
Do you prefer to be resettled in a country other than the U.S.?

¿Deseas ser frito en la sartén o prefieres ser cocido en la olla, con salsa de tomate?
Do you wish to be fried in a pan, or do you prefer to be cooked with tomato sauce?

El texto decía: «Desde hace años opera en esta ciudad un amplio grupo de personas infames que se lucran con los préstamos o, si se prefiere ser más llano, que practican la usura.
Here’s what the people heard: “For years a great number of infamous rogues have been working in this city, practicing the trade of usury, or, if you prefer the term, loan-sharking.

you'd rather be

—¿Prefieres ser toda alegría y afecto, como una cabeza de burbuja inepta?
"You'd rather be all happy and loving, like a clueless bubblehead?