Käännös "practicar deportes" englanti
- practice sports
- play sports
- sports
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En virtud de este programa, unos 80.000 alumnos de Bulgaria pueden practicar deportes gratuitamente con la simple presentación de su carné de estudiante.
Under the programme, some 80,000 pupils in Bulgaria are able to practice sports free of charge by just presenting their student identity card.
Los Emiratos Árabes Unidos han creado clubes de niñas en varias localidades a fin de darles la oportunidad de practicar deportes y participar en actividades culturales y sociales.
The United Arab Emirates have established girls clubs in various locations to give girls an opportunity to practice sports and engage in cultural and social activities.
El propósito perseguido es utilizar esos criterios para generar una cultura del deporte en que niñas, niños, mujeres y hombres dispongan de las mismas oportunidades de practicar deportes y participar en la toma de decisiones.
The purpose is to use the criteria to create a sports culture where girls, boys, women and men have equal opportunities to practice sports and to participate in decision-making.
El Sr. Lukin subrayó que practicar deportes era un derecho humano y que todos deberían contar con la oportunidad de ejercerlo sin discriminación.
Mr. Lukin stressed that practicing sports was a human right and that everyone should have the opportunity to engage in it without discrimination.
k) Socializar a los niños haciéndoles practicar deportes;
Socialize children by having them practice sports;
Los menores en detención preventiva acuden a ella con arreglo a un horario para practicar deportes por períodos de una a dos horas.
Remanded minors are brought to it according to a schedule for 1-2 hours to practice sports.
También me doy cuenta de que sería simplista e ingenuo pensar que practicar deportes es sinónimo de trabajar por la paz.
But I also realize that it would be simplistic and naive to think that practicing sport is synonymous with working for peace.
También tiene un gimnasio en el que se pueden practicar deportes durante el invierno.
There is also an exercise room to practice sports during the cold season.
Además, los presos tienen ahora acceso a zonas al aire libre, con lo que pueden beneficiarse del contacto con el sol, caminar y practicar deportes.
Games areas accessible to detainees give them an opportunity to take walks in the sunshine and to practice sport.
Asóciate conmigo para que los jóvenes de los campamentos de refugiados puedan practicar deportes como los demás".
Partner with me so that, in refugee camps, youngsters can practice sports like others.
Según las encuestas del uso del tiempo diario, las mujeres lao dedican menos tiempo que los hombres a dormir, practicar deportes, descansar y relacionarse socialmente con personas ajenas a la familia (Encuesta Lao sobre Gastos y Consumo (ELGC), 1997).
According to surveys of daily time use, Lao women spend less time than men sleeping, playing sports, resting and socializing with others outside of the family (LECS, 1997).
Es importante también ofrecer a los jóvenes oportunidades accesibles y poco costosas de reunirse, cultivar el gusto por las artes, practicar deportes y participar en otras actividades estimulantes que desarrollan la confianza en sí mismo;
It is also important to offer young people accessible and low-cost opportunities to meet, cultivate an appreciation for the arts, play sports and take part in other challenging activities that develop self-confidence;
Se ha dado a los reclusos la oportunidad de salir de sus celdas para relajarse, hacer ejercicio físico y practicar deportes;
Prisoners have been given the opportunity to leave their cells to relax, do physical exercise and play sports
62. El Sr. Filali (Relator para Dinamarca) pregunta si los niños acogidos en instituciones a cargo de los servicios sociales tienen derecho a recibir visitas, comunicarse con el exterior, practicar deportes y salir.
62. Mr. Filali asked whether children placed in institutions run by Government social services had the right to receive visits, to communicate with the outside world, to play sports and to go out.
Los niños samoanos tienen numerosas oportunidades de practicar deportes, bien de manera informal en el patio trasero de sus casas, en la playa o en los campos de sus aldeas, bien de manera más estructurada en las escuelas, los clubes o competiciones deportivas organizadas oficialmente.
(i) There are numerous opportunities for Samoan children to play sports either informally in the back yard, on the beach, in the village green or in a more structured format at school, clubs, or during organized competitions.
En el programa participan 1.600 jóvenes palestinos e israelíes desfavorecidos, que en otras circunstancias no tendrían oportunidad de practicar deportes ni de conocer a otras personas y aprender de ellas.
The programme engages 1,600 disadvantaged Palestinian and Israeli young people who would not otherwise have such an opportunity to play sports or to meet and learn from others.
En primer lugar, un hombre blanco no debería practicar deportes.
A white man shouldn't play sports in the first place.
- Tía, claro que las chicas podéis practicar deportes.
- Dude, girls should totally be allowed to play sports.
¿Qué dices? ¿Que no somos lo suficientemente coordinados como para practicar deporte?
We're not coordinated enough to play sports?
Recojo a Lorenzo, como siempre. Practicar deportes es importante.
I came to pick up Lorenzo, besides, playing sports is formative.
Y yo podía correr, saltar, practicar deportes, estar fuera todo el día, mientras que él apenas podía respirar.
And I could run, jump, play sports, stay out all day, but he could barely breathe.
Los oficiales observaron que las muchachas no estaban acostumbradas a las habilidades especializadas necesarias para practicar deportes dentro de los confines de un barco, incluso en uno tan grande como el Victoria.
Girls, the officers observed, were not used to the specialist skills required to play sports in the confines of a ship, even one as large as Victoria.
Me faltaba la coordinación suficiente para practicar deportes sin hacer el ridículo o dañar a alguien, a mí misma o a cualquiera que estuviera demasiado cerca.
I didn’t have the necessary hand-eye coordination to play sports without humiliating myself — and harming both myself and anyone else who stood too close.
Era una de esas chicas que tuvo fiebre reumática cuando era pequeña y lo fue arrastrando toda la vida; no podía practicar deporte ni hacer gran cosa, continuamente tenía que sentarse a descansar.
She was one of those girls who had rheumatic fever as a child and coasted along on it, can’t play sports or do anything much, always having to sit down and have a rest.
Así que tendrás oportunidades de practicar deportes y ser sociable.
There will be opportunities for sports and for being social.
abstenerse de practicar deportes de contacto, incluido el fútbol;
abstain from contact sports, including soccer;
Más o menos en aquella época empezó a practicar deportes de invierno.
At about this time he took to winter sports.
Le encantaba practicar deporte, la cocina se le daba de maravilla y trabajaba como el que más.
He was a sports nut, a great chef himself, and a hard worker.
Ahora los guantes son para el invierno, para conducir o para practicar deportes…
Oggi il guanto è per la stagione fredda, o per guidare, o per gli sport...
—La gente que yo conozco trabaja demasiado para practicar deportes —dije—.
“Everybody I know works too hard to do any sports,” I said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test