Käännös "practicándose" englanti

Practicándose

• practicing
• practiced

Käännösesimerkit

practicing

398. La mayor parte de las actividades deportivas organizadas siguen practicándose en Suiza separadamente por uno y otro sexo.
398. The majority of organized sports activities in Switzerland today are still practiced separately by the two sexes.

La esclavitud ritual se considera un delito, pero sigue practicándose en algunas zonas.
Ritual enslavement has been criminalized but there is still evidence of practice in a few areas.

La Comisión de Derechos Humanos está también profundamente preocupada al constatar que continúa practicándose la tortura.
The Commission on Human Rights is deeply concerned also about the persistence of the practice of torture.

Francia destacó que la mutilación genital femenina seguía practicándose ampliamente a pesar de su prohibición.
France noted that FGM was still widely practiced despite its prohibition.

El Relator Especial también expresó su preocupación por que seguía practicándose la tortura en los lugares de detención.
The Special Rapporteur also expressed his concern at the continuing practice of torture in places of detention.

Sin embargo, le preocupa que el castigo corporal pueda seguir practicándose en la familia.
However, the Committee is concerned that corporal punishment may still be practiced practised in the family.

283. El castigo corporal sigue practicándose ampliamente en las escuelas.
283. Corporal punishment is still widely practiced in schools.

En la región del Volta seguía practicándose el trokosi, sin que hasta el momento se hubiera condenado a nadie por este delito.
Trokosi is still practiced in the Volta region and yet not a single person has been convicted of this offence.

Además, seguía practicándose la repudiación, a pesar de que estaba prohibida por el Código Penal (art. 223).
Moreover repudiation, though forbidden by the Criminal Code, continues to be practiced.

Más que nada era una recapitulación sobre el sacrificio de animales en la ciudad, que lejos de ser agua pasada, seguía practicándose (secretamente, eso sí) en Nueva York. Siguió adelante.
It was primarily a background piece on how, far from being a thing of the distant past, animal sacrifice was still being actively—if secretly—practiced in the city.

La realidad, sin embargo, es que el aborto existe desde tiempos inmemoriales, tanto en los países que lo admiten como en los que lo prohíben, y que va a seguir practicándose de todas maneras, con total prescindencia de que la ley lo tolere o no.
In reality, however, abortion has existed from time immemorial, in countries that prohibit it as well as countries that permit it, and it will continue to be practiced whether or not the law tolerates it.