Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
En lugar de un producto de potencias de la edad en que se produjo la exposición y léase una potencia de
For product of powers of age at exposure and read power of
En efecto, Marruecos es potencia ocupante en el Sáhara Occidental y no potencia administradora.
Indeed, Morocco is an occupying Power in the Western Sahara and not an administering power.
Las Potencias esclavistas se transformaron en Potencias colonizadoras.
The slaving Powers turned into colonial Powers.
China es ya una Potencia que se levanta, pero sigue siendo fundamentalmente una Potencia regional.
China is already a rising Power, but it is still primarily a regional Power.
Marruecos es, de hecho, una Potencia ocupante; la Potencia administradora legal es España.
Morocco was, in fact, an occupying Power; the legal administering Power was Spain.
Ninguna Potencia por separado ni ningún grupo de Potencias podrá desempeñar esa tarea.
No single power or cluster of powers can take on this task.
Las potencias son las potencias: señores, reyes, dioses.
The powers are the powers.-overlords, kings, gods.
Luego iría aumentando mi potencia gradualmente, potencia informática, potencia eléctrica, superpotencia.
I’d build up power gradually, computing power, electrical power, superpower.
Tenemos la potencia para hacerlo: esa es la marca propia de nuestra potencia.
We have the power: in fact, it is the hallmark of our power.
substantiivi
En consecuencia, es muy posible que las vacunas pierdan potencia antes de su utilización.
As a result, vaccines may well have decreased in potency before utilization.
La creciente prevalencia de cannabis de mayor potencia constituía una prueba clara de la gravedad de la amenaza;
The rising prevalence of cannabis with higher potency was clear evidence of the seriousness of the threat;
El incremento del cultivo de cannabis de alta potencia en interiores y las mejoras introducidas en las técnicas de cultivo en exteriores propiciaron el aumento de la potencia de las plantas.
The increase in potency was fuelled by increased indoor cultivation of high-potency cannabis and improvements in outdoor cultivation techniques.
Además, los adelantos en la biología pueden aumentar la potencia de las armas biológicas en los años futuros.
Furthermore, advances in biological sciences may increase the potency of biological weapons in years to come.
d) NASA: Dispositivo de infrarrojos para medir la potencia de los productos farmacéuticos (2018);
(d) NASA: Infrared machine to measure pharmaceutical potency (2018);
La potencia cancerígena del crisotilo, comparado a las formas anfibólicas, es un tema que se debate cada vez más en la bibliografía cientifica.
The carcinogenic potency of chrysotile compared to the amphiboles has been increasingly debated in the literature.
Resina de cannabis, aceite de hachís y hierba de cannabis de baja potencia de diversa calidad.
Products Cannabis resin, hashish oil and low-potency cannabis herb of varying quality.
A partir de la comparación de la potencia en ensayos de enlace in vitro específicos para el receptor opiáceo de tipo mu ha quedado demostrado que el reminfentanil y el fentanil tienen potencias similares.
Comparison of potency in in vitro binding assays specific for the mu-type opioid receptor has demonstrated similar potencies of remifentanil and fentanyl.
Los hombres corren el riesgo de una reducción de la fecundidad y la potencia sexual.
Men face a risk of declines in fertility and sexual potency.
Pierde su potencia. «Y debemos pagar un precio muy alto por la potencia», pensó con morbosidad.
Loses its potency.” And we pay a lot for that potency, he thought morbidly.
Con un sentido de la potencia mística de la Humanidad.
With a sense of the mystic potency of humankind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test