Käännös "poste indicador" englanti

Poste indicador

substantiivi

• signpost
• marker

Käännösesimerkit

signpost substantiivi

Aquello era un simple poste, no un poste indicador.
This was a post but not a signpost.

Tal vez era un poste indicador. Tal vez.
Maybe it was a signpost. Maybe it was.

Ningún poste indicador, nada vinculado a alguna experiencia.
There was no signpost, nothing that linked to his experiences.

Frunció el ceño conforme nos aproximábamos a un poste indicador.
She frowned as we approached a signpost.

—Me he olvidado de enseñarte el poste indicador cuando hemos llegado a Grindleford.
I forgot to point out the signpost as we got to Grindleford.

Seguía los postes indicadores que conducían a sitios cuyos nombres le gustaban.
He took signposts to places whose names he liked.

Ante mí estaba el camino y los postes indicadores señalaban claramente la dirección de la paz de espíritu.
There before me was the road, the signposts clearly marking the direction to peace of soul.

Allí estaba el poste indicador, ahora ilegible, allá el camino por el que tenía que irse.
And here was the signpost, though it was too dark to read, and that must be the path I had to take.

¿Cómo puede revelarme algo si no es un poste indicador, sólo un simple poste?
“How can I know anything from it when it's a post, not a signpost?

Delante de ellos Harry vio una curva con un poste indicador que decía PLAYA. SEGURIDAD PARA BAÑARSE.
Ahead of them, Harry saw a turning with a signpost that read: ‘Beach. Safe Swimming.’

marker substantiivi

Los ríos eran marcadores, postes indicadores, senderos.
Rivers were markers, guideposts, roadways.

Cogió otra esponja, se arrodilló y empezó a ayudar a Stone a limpiar el poste indicador de la sepultura.
She grabbed another sponge, knelt down and started helping Stone clean off the grave marker.

La muchedumbre romana, incluyendo la esposa y el hijo de aquel hombre, permaneció detrás del poste indicador de la carretera.
The Roman crowd, including the man’s wife and child, stayed behind the marker by the road.

¿Y qué me dices si lo hago allí, más allá del poste indicador de la Vía Sacra, donde los hombres están cavando la zanja?
How about over there, beyond that marker alongside the Sacred Way, where those men are digging that trench?

Chocó a ocho kilómetros por hora contra un poste indicador de la cercana autopista, arrancándolo en seco, y se detuvo, con el morro hundido en una zanja cubierta de hierba.
At a speed of five miles per hour, it struck a highway route marker, snapping it off short, and came to rest, nose down, in a weed-choked gully.

Se detuvo en el poste indicador de un lugar histórico y leyó el relato del Desastre de Bark Valley, una explosión en una mina subterránea que acabó con la vida de treinta hombres en 1961.
She stopped at a historical marker and read the account of the Bark Valley Disaster, a deep mine explosion that killed thirty men in 1961.

Podría haber sido una escena de una película ambientada a principios del siglo XIX, si no hubiera sido por el enorme poste indicador de granito pulido que se había levantado en un lado de la calle principal.
Could have been a movie about the early 1800s, except for the big, modern polished granite marker that had been erected on the Main Street side.

Al parecer, la Atenea Partenos había querido que visitaran un lugar con valor educativo porque había aterrizado justo al lado de un poste indicador que rezaba: MATANZA DE BUFORD, en un cruce de grava perdido de la mano de Dios.
Apparently, the Athena Parthenos had wanted them to visit a place with educational value, because she’d landed right next to a historical marker that read MASSACRE OF BUFORD, on a gravel layby at the intersection of Nowhere and Nothing.