Käännös "pospuesto indefinidamente" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El primer juicio se fijó el 25 de julio de 2000, pero fue pospuesto indefinidamente porque no comparecieron las partes agraviadas y los testigos.
The set date for the first trial was 25 July 2000, but the trial was postponed indefinitely due to the non-appearance of the injured parties and witnesses.
La sugerencia de que se traten más adelante en una conferencia especial hace temer a su delegación que la ampliación de la competencia de la Corte ha dichos crímenes quede pospuesta indefinidamente.
The suggestion that they should be dealt with later at a special conference left his delegation fearful that extension of the Court’s jurisdiction to cover such crimes might be postponed indefinitely.
La carga tributaria es insuficiente para encarar tareas estratégicas del desarrollo y para establecer las demandas y expectativas sobre la acción pública y la discusión de una reforma integral parece haberse pospuesto indefinidamente tanto en el poder ejecutivo como en el legislativo, después del fracaso de la reforma fiscal impulsada por la Administración 2002-2006.
The tax burden is too low to allow for tasks to be accomplished that are strategic to development and to establish demands and expectations for public action. After the failure of the tax reform promoted by the administration in 2002-2006, discussion of comprehensive reform seems to have been postponed indefinitely in both the executive and the legislative branches.
La elección de su junta directiva, prevista para el 9 de octubre de 1991, fue pospuesta indefinidamente.
The election of its Board of Directors, scheduled for 9 October 1991, was postponed indefinitely.
Sin embargo, la promulgación de la Ordenanza se ha pospuesto indefinidamente para que el Gobierno pueda garantizar su aplicación efectiva.
However, the date of its introduction has been postponed indefinitely so that the Government can guarantee effective implementation.
También observó que el próximo censo de población había vuelto a ser pospuesto indefinidamente debido principalmente a consideraciones políticas.
It also noted that the next Population Census had once again been postponed indefinitely mostly out of political considerations.
Ahora bien, ahora se han pospuesto indefinidamente esas medidas, pues los ciudadanos no pueden construir a causa de los aumentos de precios que ha desencadenado la inflación a que ha dado lugar el embargo impuesto al Iraq.
However, such action has now been postponed indefinitely, as citizens are unable to build as a result of the price rises sparked by the inflation resulting from the embargo imposed on Iraq.
A pesar de estos esfuerzos, se calcula que de 85.000 a 120.000 refugiados permanecen en campamentos de Timor Occidental, donde las milicias opuestas a la independencia siguen ejerciendo gran influencia y dificultan la labor del ACNUR con medidas de intimidación y violencia, a consecuencia de las cuales se aplazó en repetidas ocasiones y tuvo que ser pospuesto indefinidamente a comienzos de este mes, al atacar milicianos a trabajadores del ACNUR, un importante esfuerzo del ACNUR para registrar a los refugiados y determinar si deseaban regresar a sus lugares de origen o ser reasentados.
16. Despite these efforts, an estimated 85,000 to 120,000 refugees remain in camps in West Timor, where militias opposed to independence continue to exercise great influence and impede the work of UNHCR by intimidation and violence. As a result, an important effort by UNHCR to register refugees and determine whether they wished to return or be resettled was repeatedly delayed and had to be postponed indefinitely earlier this month, when militia members attacked UNHCR's workers.
Las operaciones se han pospuesto indefinidamente, después que Haneda fuera atacada hace 2 días.
Operations are postponed indefinitely at Haneda after the attack 2 days ago.
Los Juegos Olímpicos de Verano han sido pospuestos indefinidamente.
The Summer Olympics have been postponed indefinitely.
El juicio de Velma Kelly ha sido pospuesto indefinidamente.
Velma Kelly's trial has been postponed indefinitely.
los maestros del SOCIAL ASISTENT han pospuesto indefinidamente el examen... debido a muchas preguntas sobre el examen no hay todavia ningun informe sobre este incidente el vice canciller de la universidad a pedido una profunda investigacion... y los estudiantes seran informados para la nueva fecha del examen
Master's in Social Work examination has been postponed indefinitely... due to the question paper leak There is still no report on how the paper got out The University's Vice Chancellor claims that an in-depth investigation is on... and the students will soon be informed of the new date by post
La investigación hawaiana se ha pospuesto indefinidamente.
The Hawaiian investigation is being postponed indefinitely.
Lo primero que oí fue que se marchó rápido, luego Kalle vino y dijo que había sido pospuesto indefinidamente.
First I heard he had a quick leave, then Kalle came and said,it was postponed indefinitely.
Por favor... díganle al Tigre... que nuestra carrera... tendrá que ser pospuesta... indefinidamente.
Please... tell the Tiger... our race... will have to be postponed... indefinitely.
La preliminar de Tammy se ha pospuesto indefinidamente.
Tammy Felton's prelim's been postponed indefinitely.
El permiso que había estado esperando desde marzo había sido pospuesto indefinidamente y se encontraba exhausto.
The leave he had been hoping for since March had been postponed indefinitely, and he was exhausted.
Harold está pensando en el dorado futuro de la humanidad, pospuesto indefinidamente, mientras que yo sólo pienso en las cosas que me he perdido.» El dolor era casi insoportable.
Harold is thinking about the golden future of the human race, postponed indefinitely, but I am thinking what I have shut out of my life. She could hardly bear the pain of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test