Käännös "positiva y negativamente" englanti

Positiva y negativamente

• positively and negatively

Käännösesimerkit

positively and negatively

d) Los cambios en las condiciones de seguridad y la manera en que esos cambios inciden, positiva o negativamente, en la aplicación;
(d) Changes in the security situation and how these changes positively or negatively affect implementation,

Todos nosotros resultamos afectados, positiva o negativamente, por los acontecimientos allende nuestras fronteras.
We are all affected, positively and negatively, by developments beyond our borders.

f) Los cambios en la situación de seguridad y la manera en que esos afectaran, positiva o negativamente, a la aplicación.
(f) Changes in the security situation and how these changes positively or negatively affect implementation.

c) Los cambios en la situación de seguridad y la manera en que esos cambios afectan positiva o negativamente a la aplicación; y
(c) Changes in the security situation and how these changes positively or negatively affect implementation; and

Los trabajadores y los empleadores se verán afectados de manera diferente -- positiva y negativamente -- por las políticas de desarrollo sostenible.
Workers and employers will be affected differently -- positively and negatively -- by sustainable development policies.

También hay un entorno exterior (nacional e internacional) que influye positiva o negativamente en la competitividad de la empresa.
There is also an external environment (national and international), which contributes positively or negatively to a firm's competitiveness.

iv) Los cambios en las condiciones de seguridad y la manera en que esos cambios incidían, positiva o negativamente, en la aplicación;
(iv) Changes in the security situation and how these changes positively or negatively affect implementation;

La migración tiene una importancia capital para el Ecuador, donde incide tanto positiva como negativamente.
Migration was of crucial importance to Ecuador, where it had both a positive and negative impact.

En tiempos de crisis económica o financiera, cualquiera de esos elementos puede verse afectado positiva o negativamente.
Any of these may be affected positively or negatively in times of economic or financial crisis.

En particular, el mercado puede afectar tanto positiva como negativamente el disfrute de los derechos humanos.
In particular, the market can affect both positively and negatively the enjoyment of human rights.

Hay, aquí y allá, grupos cargados positiva y negativamente.
There are positively and negatively charged groups here and there.

¿Sueles hablar de él y pensar en él positiva o negativamente?
Do you frequently talk and think about it, either positively or negatively?

Por algunos minutos le parece interpretar el gesto de Viviane tanto positiva como negativamente, como en esas postales de reflejo doble en las que la imagen cambia según la inclinación con que la mires.
For a few minutes it seems like she can interpret Viviane’s gesture both positively and negatively, like those hologram postcards whose image changes depending on how you hold it.

A lo mejor cesa por sí solo…, o puede que hasta remita…, pero creo que ni los mejores médicos del mundo podrían llegar a comprenderlo y mucho menos influir en ello, ni positiva ni negativamente.
It may stop on its own . . . even reverse itself . . . but I don’t think the best doctors in the world could understand it, let alone affect it in any way, positive or negative.”

La situación puede modelarse fácilmente por la ecuación U más U entre corchetes más V, o dos 2U más V, lo que significa que la velocidad del satélite puede alterarse hasta el doble de la velocidad planetaria, positiva o negativamente, y este efecto puede ser aumentado por un encendido cuidadosamente planeado de los cohetes desde el satélite en su periastro…
The situation can be modeled easily by the equation U plus bracket U plus V, or 2U plus V, meaning that the satellite’s velocity can be altered by up to twice the planet’s velocity, positively or negatively, and this effect can be magnified by a carefully timed rocket burn from the satellite at periapsis—”

Barry Hurd, director ejecutivo de 123 Social Media, una famosa empresa de administración radicada en Seattle que trabaja con más de quinientos hoteles, cree que la «tecnología está evolucionando con tal rapidez que, en el futuro, cada director de hotel podría tener en su ordenador una barra de herramientas que, con un simple clic, lo revele todo sobre un huésped: las críticas, sus preferencias e incluso la probabilidad de que se sienta inclinado positiva o negativamente hacia su estancia».
Barry Hurd, the CEO of Seattle-based 123 Social Media, a reputation management company that works with more than five hundred hotels, believes that “technology is evolving so fast that in the future, every hotel representative could have a toolbar on his or her computer that reveals everything about a guest at the click of a mouse—every review, guest preference and even the likelihood that you’ll be positively or negatively inclined toward your stay.”