Käännös "posición es la posición" englanti

Posición es la posición

• position is position
• position is the position

Käännösesimerkit

position is position

Para concluir, permítaseme pedir a aquellos Estados que creen en la justicia de la posición siria -- una posición que está en favor de una paz amplia y justa -- que auspicien el proyecto de resolución A/54/L.41, relativo al Golán sirio ocupado, y voten a favor de él.
In conclusion, let me call on those States that believe in the justness of the Syrian position — a position in favour of a comprehensive and just peace — to sponsor draft resolution A/54/L.41, on the occupied Syrian Golan, and to vote in favour of that draft resolution.

Tengo que moverme a mi posición. —¿A tu posición? —repitió Birgitte—.
“I need to move into position.” “Into position?” Birgitte asked.

La posición de ella, su posición revisada, su posición en el crepúsculo de la vida: es mejor, en general, que el genio se quede en la botella.
Her position, her revised position, her position in the twilight of life: better, on the whole, that the genie stay in the bottle.

—Informe de posición, informe de posición —dijo Harlan dominando sus nervios para inspirar calma y superar la histérica repetición del espantoso mensaje por parte del hombre que chillaba.
'Report position, report position,' Harlan said in a controlled voice, forcing comprehension through the man's hysterical repetition of his ghastly message.

Por eso, después de la muerte de Gerda, me encontré en manos de su enérgico pero desequilibrado hermano, Hansl, quien decidió, con motivos suficientes, que yo era un incompetente, y como él creía en la acción rápida, adoptó medidas dramáticas y pronto me colocó en mi posición actual. ¡Menuda posición!
Thus I found myself after Gerdas death in the hands of her energetic but unbalanced brother, Hansl. He decided, on sufficient grounds, that I was an incompetent, and as he is a believer in fast action, he took dramatic measures and soon placed me in my present position. Some position!

position is the position

Como Presidenta de la República Srpska, considero de suma importancia poner en conocimiento de Vuestra Excelencia mi posición y la posición de la República Srpska en relación con las actuaciones del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya y, específicamente, la entrega del Dr. Radovan Karadžić y el General Ratko Mladić al Tribunal.
As President of Republika Srpska, I consider it particularly important to acquaint you with my position and the position of Republika Srpska regarding the work of the International Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague and, specifically, the issue of the handing over of Dr. Radovan Karadzic and General Ratko Mladic to the Tribunal.

Reiteré esa posición y nuestra posición sobre el conflicto en el Oriente Medio de manera precisa durante la sesión pública del Consejo celebrada hace dos días.
I reiterated that position, and our position on the Middle East conflict, in no uncertain terms during the open meeting of the Council two days ago.

Las circunstancias eran en sí mismas bastante buenas porque nunca -le parecía a él- había sido mejor su propia posición o la posición del país.
The circumstances in themselves were quite good, for never—it seemed to him—had his own position or the position of the country been better.

Porque al final de cuentas, ¿por qué trabajaba, por qué se vestía, se peinaba, actuaba y mentía esta mujer sino para mantener una posición, sí, una posición que le aseguraba esa felicidad mínima a la que tenía derecho, sobre todo comparativamente?
Because when all was said and done, why did she work, why did this woman dress, style her hair, act, and lie except to maintain a position, yes, a position that assured her the minimum of happiness to which she had a right, above all comparatively.