Käännös "posible sustituto" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En consecuencia, se previó que se examinara el informe de Burkina Faso, que había estado "en reserva" como posible sustituto.
Consequently, the report of Burkina Faso, which had been kept "in reserve" as a possible substitute, was scheduled for consideration.
El Sr. Behmen se mostró preocupado por la iniciativa de establecer centros de información, que consideraba como un posible sustituto de su propio proyecto.
Mr. Behmen appeared concerned about the initiative of establishing Information Centres, which he perceived as a possible substitute to his own project.
Se sugirió la expresión “reasonable care (diligencia razonable)” como posible sustituto.
The term “reasonable care” was suggested as a possible substitute.
En una comparación del amianto con posibles sustitutos realizada por el Comité Científico sobre Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente (CSTEE) se llegó a la conclusión de que todas las formas de amianto son carcinógenas para los seres humanos y que probablemente presenten un riesgo mayor que los sucedáneos (CSTEE, 1998).
A comparison of asbestos with possible substitutes by the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) concluded that all forms of asbestos are carcinogenic to humans and are likely to present a greater risk than substitutes (CSTEE, 1998).
En consecuencia, se programó el examen del informe de la República Checa, que había sido mantenido "en reserva" como posible sustituto.
Consequently, the report of the Czech Republic, which had been kept “in reserve” as a possible substitute, was scheduled for consideration.
Otro dijo que era necesario difundir información sobre los productos que contenían mercurio, las fuentes y el ciclo de vida de esos productos y sus posibles sustitutos para garantizar una gestión racional de los desechos de mercurio, así como información sobre las posibilidades de reciclado y reutilización.
Another said that information on products containing mercury, the sources and lifecycles of those products and possible substitutes was necessary to ensure the sound management of mercury wastes, as was information on possibilities for recycling and re-use.
En consecuencia, se decidió examinar en el sexto período de sesiones el informe inicial de Burkina Faso, que había sido mantenido "en reserva" como un posible sustituto.
Consequently, the initial report of Burkina Faso, which had been kept "in reserve" as a possible substitute, was scheduled for consideration at the sixth session.
Propuso que la elección de un sustituto se aplazara hasta la elección de la nueva Mesa del OSACT, ya que no se había recibido información del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe sobre un posible sustituto.
He suggested that election of a replacement should await the election of the new SBSTA officers as no information on a possible replacement had been received from the Group of Latin American and Caribbean States.
En tercer lugar, en las Naciones Unidas se ha sugerido en otras oportunidades la creación del cargo de mediador como posible sustituto del Grupo encargado de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones, en otras palabras, al comienzo mismo de un proceso que a veces llega hasta el Tribunal Administrativo; por lo tanto, resulta difícil al personal entender cómo puede haberse planteado la cuestión del mediador precisamente en relación con la etapa final del proceso judicial.
Third, in the United Nations, the creation of an ombudsperson had been suggested in the past as a possible replacement for the Panel on Discrimination and Other Grievances, in other words, at the very beginning of a process which sometimes led to the Administrative Tribunal; the staff thus found it difficult to understand how the question of an ombudsperson had arisen in connection with the very end of that process.
Los posibles sustitutos de los fluorosurfactantes en algunas aplicaciones son surfactantes aniónicos basados en alcoholes alifáticos.
Possible replacements for fluorosurfactants in some applications are anionic surfactants based on aliphatic alcohols.
La estaba barajando como posible sustituta de Lana.
He had tentatively lined her up as a possible replacement for Lana.
En 1978, cuando la creciente codicia de Somoza le había alienado grandes sectores de la oligarquía nicaragüense, el editor de La Prensa, Pedro Joaquín Chamorro, empezó a buscar un posible sustituto.
In 1978, when Somoza’s growing greed had alienated large sections of the Nicaraguan oligarchy, the editor of La Prensa, Pedro Joaquín Chamorro, had started looking like a possible replacement.
Su breve pero bien acogida actuación fue lo bastante sólida para convencer a Gary Cooper, que seguía exiliado voluntariamente en África, de que debía adelantar su vuelta, después de que su buen amigo March le avisara de que al parecer el estudio estaba preparando a su nuevo colega Grant para que se convirtiera en su posible sustituto.
His small but well-received perfor- mance was strong enough to convince the still self-exiled Gary Cooper to has- ten his return to the studio after his good friend March had sent word to the safariing actor that this new fellow Grant was apparently being groomed as his possible replacement.
De vez en cuando mi madre se quejaba de que mi padre y yo nos habíamos confabulado contra ella: así, la vez en que él me apuntó a clases de guitarra y luego le dijo a ella que le tocaba pagar las clases, ya que él le daba el dinero de la manutención para que lo dedicase a cosas como ésa, o la vez en que me llevó a consulta con un montón de posibles sustitutos del doctor Isaac sin habérselo dicho a ella.
Occasionally, my mother would complain that my dad and I were ganging up on her: like the time he enrolled me in guitar lessons and then told her that she was supposed to pay for it because he gave her child support for things like that, or the time he brought me to consultations with a bunch of possible replacements for Dr. Isaac without telling her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test