Käännös "posibilidad de negar" englanti

Posibilidad de negar

• possibility of denying

Käännösesimerkit

possibility of denying

Aunque el Relator Especial reconoce que esto se hace por razones de conveniencia, le preocupa que también se mantenga esta práctica para dar a los servicios de inteligencia la posibilidad de negar su responsabilidad por la utilización de información obtenida en violación del derecho internacional.
While the Special Rapporteur recognizes that this is done as a matter of convenience, he is concerned that this practice also is maintained in order to give intelligence services the possibility of denying responsibility for the use of information that has been obtained in breach of international law.

396. Las confesiones pierden su carácter probatorio ante el juez porque la mayoría de las veces se obtienen por la fuerza del presunto culpable en las comisarías de policía o en las brigadas de gendarmería. "Durante los interrogatorios no se deja a los detenidos ninguna posibilidad de negar los hechos de los que se les acusa.
396. Confessions, for the most part extracted from the accused in police stations or gendarmerie posts, may, for that reason, be deemed to be not genuine in the eyes of the court. "Interrogations are carried out in such a way that detainees have no possibility of denying the acts of which they are accused.