Käännös "posibilidad de control" englanti

Posibilidad de control

• possibility of control
• controllability

Käännösesimerkit

possibility of control

Ese tipo de detención es administrativo y no existe posibilidad de control por los órganos judiciales.
This type of detention is administrative and there is no possibility of control by the judicial bodies.

El reconocimiento de los derechos sobre sus hábitats comprende la posibilidad de control y decisión de las comunidades indígenas sobre las actividades que se desarrollen en esos espacios y que puedan afectar esos territorios; la posibilidad de intervenir en los gobiernos allí establecidos; el derecho a la propiedad colectiva de la tierra; el aprovechamiento de los recursos naturales y la protección de las áreas de cultos indígenas.
3. The recognition of the rights to their habitat includes the possibility of control and decision-making by the indigenous communities regarding the activities taking place in or which may affect those areas; the possibility of involvement in the government established there; the right to collective title to land; the enjoyment of natural resources and the protection of areas sacred to indigenous peoples.

La explotación y duplicación fotográfica del mundo fragmenta las continuidades y acumula las piezas en un legajo interminable, ofrece por lo tanto posibilidades de control que eran inimaginables con el anterior sistema de registro de la información: la escritura.
The photographic exploration and duplication of the world fragments continuities and feeds the pieces into an interminable dossier, thereby providing possibilities of control that could not even be dreamed of under the earlier system of recording information: writing.

controllability

Desregular no quiere decir abandonar toda posibilidad de control, sino reemplazar el control de la reglamentación por el del mercado.
Deregulation does not mean giving up all control, but replacing regulation control with market control.

Con la introducción del nuevo sistema de PRI, también se verán fortalecidos los mecanismos y las posibilidades de control.
With the introduction of the new ERP system also control mechanisms as well as control possibilities will be strengthened.

Después de todo, sostenían los físicos, si hubiera posibilidad de control, podría cambiarse el pasado.
After all, said the physicists, if one could exert control, one could change the past.