Käännös "poseídos por los espíritus" englanti

Poseídos por los espíritus

• possessed by the spirits
• possessed by spirits

Käännösesimerkit

possessed by the spirits

ya he sido poseido por los espiritus de antiguos amantes. nunca acaba bien.
I've been possessed by the spirits of old lovers before. It never goes well.

Temo que la única forma de parar a estos poseídos por los espíritus del libro es desmembrando sus cuerpos.
I fear that the only way to stop those possessed by the spirits of the book is through the act of...bodily dismemberment.

No toda la gente está poseída por esos espíritus.
Not all people are possessed of such spirits.

Éste es Errki. Está poseído por malos espíritus y siempre anda charlando con ellos.
"This is Errki. He's possessed by evil spirits that talk to him and harass him.

–Debe de ser muy difícil intentar explicar a un grupo de escépticos que tu barco estaba poseído por los espíritus del mal.
Tough trying to explain to a bunch of skeptics that your ship was possessed by evil spirits.

Se creía que los miembros más jóvenes de la familia real, que representaban a sus familiares difuntos, eran poseídos por sus espíritus durante el rito.
Younger members of the royal family, representing their deceased relatives, were believed to be possessed by their spirits during the rite.

El Día de los Fieles Difuntos, el 2 de noviembre, se celebraba lo que los habitantes de Irlanda llamaban «Día 1867», y todos quedaban poseídos por los espíritus de sus antepasados.
On All Souls, November second, it was 1867 Day, when the inhabitants of Ireland, Ontario, were possessed by the spirits of their ancestors.