Käännösesimerkit
Enviado por correo electrónico, fax y correo ordinario
by e-mail, fax and regular mail
< Correspondencia, correos, teléfono, fax y correo electrَnico
< Mailing, post, phone, fax, e-mail
Correo despachado (incluido el correo relacionado con causas)
Outgoing mail (including case-related mail)
Correo recibido (incluido el correo relacionado
Incoming mail (including case-related mail)
Pero se perderían en el correo. —¿En el correo?
But they were lost in the mail.” “In the mail?”
—El correo electrónico se parece mucho al correo normal.
“E-mail’s a lot like regular mail.
– Que nuestro Departamento de Pruebas le enviará por correo. – ¿Por correo? ¿A casa?
"That our evidence department'll mail to you." "Mail? To the house?"
¿Qué más hay en el correo?
What else’s in the mails?”
Siguió retrocediendo en el tiempo, correo a correo, tres meses más.
Elle remonta trois mois, mail par mail.
—En el correo de la tarde.
“In the afternoon mail.”
El correo es terrible.
The mails are terrible.
Al principio fue el correo.
Initially, it was mail.
—Por correo electrónico.
By electronic mail.
El correo era brutal.
The mail was brutal.
—¿No ha leído mi último correo electrónico? ¿Correo electrónico?
‘Didn't you get my email?’ Email?
En todos sus correos.
In all those emails.
—¿Añadiste besos al pie de un correo electrónico… firmado por mí? ¿Un correo de trabajo?
“You added kisses to an email of mine? A business email?”
—Pero esos correos eran míos.
But those emails were mine.
Estaba en la dirección de correo electrónico.
That was in the email address.
Y ahora esos correos electrónicos.
And now these emails.
—¿Sin mensajes ni correos electrónicos?
‘No texts, no emails?’
Escribir un correo electrónico.
Composing an email.
Y por supuesto nada de correos electrónicos.
And certainly not email.