Käännös "por otro lado se ser" englanti

Por otro lado se ser

• on the other hand be

Käännösesimerkit

on the other hand be

Por otro lado, debemos ser conscientes del hecho de que están en juego la autoridad de la Organización en general y la credibilidad y legitimidad del Consejo de Seguridad.
On the other hand, we must be aware of the fact that the authority of the Organization as a whole, and the credibility and legitimacy of the Security Council are at stake.

Las personas de edad también necesitaban hacerse oír: por un lado tenían que organizarse mejor, pero por otro lado necesitaban ser consultadas más a menudo mediante un enfoque participativo.
Older persons also needed to speak out: on the one hand they needed to better organize themselves, but on the other hand they needed to be consulted more often through a participatory approach.

Por otro lado, puede ser que un proceso de ampliación, y quizás de los métodos de trabajo, dirigido por el Presidente de la Asamblea General tenga la imparcialidad necesaria.
On the other hand, a process on expansion, and perhaps on working methods, that is driven by the President of the General Assembly may have the requisite impartiality.

Por otro lado, al ser una población diseminada a lo largo del territorio, los hablantes de una misma lengua no siempre comparten los mismos intereses y en muchos casos incluso sus usos lingüísticos son ininteligibles entre sí.
On the other hand, the fact that these groups are dispersed throughout Mexico means that speakers of the same languages do not necessarily have shared interests and even their linguistic usages are in many cases mutually unintelligible.

Por otro lado: podía ser Karen.
On the other hand, it could be Karen.

Por otro lado, puede ser bueno que él esté presente.
On the other hand, it may be a good thing for him to be present.

Por otro lado, podía ser que no hubiera estado allí jamás.
On the other hand, maybe it had never been there at all.

Por otro lado, podía ser que Braxton solo me estuviera poniendo a prueba.
On the other hand, Braxton might just be trying to test me.

Por otro lado, podría ser que Musa fuese el ingenuo en aquel momento.
On the other hand, it may have been Musa who was, at that point in time, the naive one.

Por otro lado… Podría ser agradable saber que ella hacía estallar semejante infierno.
On the other hand . It might be nice, knowing she had sparked such an inferno.

Por otro lado, puede ser que su cuñado no resista y confiese si usted lo enfrenta.
On the other hand, your brother-in-law might break down if faced with it.

Aunque, por otro lado, podían ser un polvorín listo para prenderse por una chispa inadvertida e imprevista.
On the other hand, they might be tinderboxes ignited by an inadvertent, unanticipated spark.

—Gracias —contestó el doctor Otterly. —Por otro lado, resulta ser un muy buen testigo.
“Thank you,” said Dr. Otterly. “On the other hand, you look to be a damn’ good witness.

—Qué más da, muchacho —dijo Wireman—. No es real. Esa cesta de picnic, por otro lado, necesita ser transportada.
“It doesn’t matter, muchacho,” Wireman said. “It’s not real. That picnic basket, on the other hand, needs to be carried.