Käännös "por la promesa" englanti

Por la promesa

• for the promise
• by promise

Käännösesimerkit

for the promise

Promesa unilateral.
- Unilateral promise.

Las reiteradas promesas de ayuda en este proceso, como muchas otras promesas que se hacen en estas altas esferas, terminan siendo solamente eso, promesas.
The oft-repeated promises of help in this process are proving to be, like so many other promises made within these hallowed halls, just that -- promises.

En el caso de la promesa, en particular, por ejemplo, se puede ver que la promesa puramente unilateral debe distinguirse de la promesa hecha por un Estado para responder a la solicitud de otro Estado; de la promesa que tiene por objeto obtener la aceptación por otro Estado; y de la promesa hecha bajo condición de reciprocidad.
167. In the case of promise, in particular, it can be seen for example that a strictly unilateral promise should be distinguished from a promise made by a State in response to the request of another State; from a promise whose purpose is to obtain its acceptance by another State; and from a promise made on condition of reciprocity.

Promesas hechas deben ser promesas cumplidas.
Promises made should be promises kept.

Y todos los países que hicieron promesas en Gleneagles y en otros lugares tienen que cumplir esas promesas también.
And all the countries that made promises at Gleneagles and elsewhere must meet those promises too.

Nuestras promesas se convertirán en sus promesas.
Our promises will become their promises.

Pero hemos ido más allá, sabiendo que la vida es una promesa y que esa promesa somos nosotros.
But we moved ahead, knowing that life is a promise and that that promise is us".

O por la promesa de un aventón a casa.
Or for the promise of a ride home.

Estoy dispuesto a intercambiar otra historia por la promesa de que no usará mis comentarios sobre el presidente.
I am willing to trade you another story for the promise that you won't use my candid remarks about the president.

Por la promesa de Grecia.
For the promise Greece holds.

Canjeaste tu alma, tu honor, por la promesa de un trabajo.
You traded your soul, your honor, for the promise of a job.

Todos vivimos por la promesa de la libertad, y todos estamos bajo la misma amenaza.
We all live for the promise of freedom and fear the same death.

Todos vivimos por la promesa de libertad, y nos amenaza una muerte similar.
We are all live for the promise of freedom and fear the same death.

¿Y quién te permitió que le echaras pedos encima por la promesa de un premio que nunca llegó?
And who allowed himself to be farted on for the promise of a prize that never came?

De no haber sido por la promesa de aliarnos a él... ¿habríamos sido tan tontos de reunir a nuestras tribus?
But for the promise of Wang Khan's alliance, would we have been fools enough to gather our tribes?

Su Gracia debería saber que nuestro ejército de peregrinos no se dispersará sólo por la promesa del perdón.
Your Grace should know our army of pilgrims will not disperse just for the promise of a pardon.

Es que una promesa es una promesa.
“But a promise is a promise.”