Käännös "por la nariz" englanti

Por la nariz

• by the nose
• nose

Käännösesimerkit

by the nose

Sangraba profusamente de un oído, los ojos y la nariz.
He was bleeding profusely from his ear, eyes and nose.

Corea del Sur no debe meter las narices en este asunto.
South Korea should not attempt to poke its nose into this affair.

Fueron vendadas, golpeadas, amenazadas y se les introdujo agua por la nariz.
Blindfolded, beaten, threatened; water up the nose.

Le quebraron la nariz y una costilla;
His nose and one rib were broken;

El autor sangraba por la ceja, la nariz y los oídos.
His eyebrow area, nose and ears were all bleeding.

Enfermedades de nariz, garganta y oídos
Diseases of the ear, nose, and throat

En 2005 se le formó un tumor en la nariz.
In 2005 a tumour developed in his nose.

También la desnudaron, la quemaron con colillas de cigarrillo y la introdujeron agua por la nariz.
Water was poured into her nose.

c) La pulverización de gas (en los ojos, la nariz, etc.);
Spraying with gas (in the eyes, nose, etc.);

La Señora Kaede os tiene cogido por la nariz
Lady Kaede leads you by the nose.

Por la mamá o por el abuelo. ¡Seguramente por la nariz!
From his mother or grandfather. I can tell by the nose!

¿Quién nos lleva por la nariz?
Whose leading us by the nose?

cada vez que Clara aparecía... te agarraba por la nariz... y te llevaba arrastrado.
Anyhow, whenever she turns up, she grabs you by the nose and pulls you along behind her.

¡Por la nariz de Neptuno!
By the nose of Neptune!

Ella te líderes de todo por la nariz, mi muchacho.
She's leading you around by the nose, my boy.

He visto sabuesos ingleses tirar un toro español por la nariz.
I've seen puny English hounds pull down a Spanish bull by the nose.

Le ganamos por la nariz y le pateamos el trasero.
We're going to hold on to him by the nose and kick him in the ass.

Por la nariz, ¿verdad?
By the nose, huh?

¡Una vez más, la libertad arrebata la justicia por la nariz!
Once again, liberty plucks justice by the nose!

Y la nariz, una nariz de pirata.
And the nose was a pirate's nose.

Estábamos ya nariz con nariz.
We were standing nose to nose now.

Su nariz no era realmente una nariz.
Her nose was not really a nose at all.

Tenía una nariz en el centro, una nariz de zanahoria.
There was a big nose on it, a carrot nose.

Cada nariz era la nariz más fantasmagórica.
Every nose was a weirder nose.

—Nariz por nariz, a mí eso me basta.
“It’s a nose for a nose—that’s good enough for me.

Nariz decidida, nariz de dama soltera.
A decided nose. A maiden lady’s nose.