Käännös "por encima de lo normal" englanti

Por encima de lo normal

• above normal

Käännösesimerkit

above normal

Gracias al apoyo presupuestario combinado del Banco Africano de Desarrollo, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y el Gobierno de Francia, así como de la tolerancia de los acreedores externos, se han compensado parte de los ingresos perdidos, lo que ha permitido unos niveles de gasto normales o ligeramente por encima de lo normal.
As a result of the combined budget support from the African Development Bank, the World Bank, the International Monetary Fund and the Government of France, as well as forbearance by external creditors, lost revenue has largely been replaced, permitting normal or slightly above-normal levels of spending.

De ello se desprende que la vulnerabilidad de nuestra región a estos fenómenos se sitúa igualmente por encima de lo normal.
It follows that our region's vulnerability to these events is similarly above normal.

En muchas islas la precipitación pluvial llegó a niveles de 10 a 15 pulgadas y, sumada a las mareas de tormenta, hizo que el nivel de las inundaciones ascendiera a tres o cinco pies por encima de lo normal.
In many islands, rainfall reached levels of 10 to 15 inches and, along with storm surges, caused flooding at levels of three to five feet above normal.

Los representantes de los servicios meteorológicos y de las universidades interesadas de cada región, los centros regionales de vigilancia de la sequía (Nairobi y Harare), la OMM, el Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del Clima (IRICP) y otros centros internacionales competentes para emitir predicciones climáticas asistieron a todas esas reuniones para detallar la correspondiente distribución de probabilidades y determinar si la tasa de precipitación de cada zona estaría por debajo o por encima de la normal, o sería muy parecida a ella.
Representatives of relevant meteorological services and universities of each region, regional drought monitoring centres (Nairobi and Harare), WMO, the International Research Institute for Climate Prediction and other international centres with capabilities for climate prediction attended each meeting in order to establish probability distributions to indicate the likelihood of below-, near- or above-normal rainfall for each area.

Si algo hay en que estén por encima de lo normal, es en amabilidad.
They’re above normal in friendliness if anything.

Después de un rato fue bajando hasta un poco por encima del nivel normal.
After a while it slipped back to just a little above normal.

—Y drenado. —¿PIC? —Cinco milímetros por encima del valor normal, y estamos muy cerca de un pico de hemorragia.
“And drained.” “ICP?” “Five millimeters above normal and we’re nowhere near floodtide.

A causa de los derrumbes, el túnel no pudo transportar el agua que estaba por encima del nivel normal.
Because of the cave-ins, the tunnel was unable to carry waters that were only slightly above normal.

El número está cuatro veces por encima de lo normal, teniendo en cuenta edad, condición social, situación económica.
The rate is about four times above normal, taking age, social status, economic class into consideration.

Había pasado un día indescriptiblemente caluroso, con temperaturas muy por encima de lo normal, y se había sentido sucia y sudorosa desde las primeras horas de la mañana.
It had been an incredibly hot day with temperatures way above normal, and she had been feeling hot and sticky since early that morning.

Según un informe, en Finlandia los niveles de radiación son seis veces superiores al normal y en Noruega está un cincuenta por ciento por encima del nivel normal.
According to one report, radiation levels are up to six times above normal level in Finland and half as much again as is normal in Norway.

Había una posibilidad de que lograran huir si podían distanciarse del primero de sus perseguidores hasta llegar al bosque; su situación apurada les daba una velocidad y resistencia muy por encima de lo normal.
There was yet a chance that they might make good their escape if they could outdistance the nearer of their pursuers until they reached the forest, for their strait gave them both speed and endurance far above normal.