Käännös "por donde viene" englanti

Por donde viene

• where does it come from
• where is

Käännösesimerkit

where is

Se habla de calentamiento global, de deshielo, pero sin decir de dónde viene eso.
We talk of global warming and the melting of the ice, but we do not say where it comes from.

A. Un país donde la identidad nacional viene después de la
A. A country where national identity takes second place to

De hecho, se reúne tres veces al año en Viena, donde tiene su secretaría.
In fact, the Board meets three times in each calendar year, in Vienna, where its secretariat is located.

Esto no se aplica en los casos en que dicha información ya viene en el documento de identidad.
This does not apply where such information can be obtained from the identity document.

Cuando esta reflexión llega a este punto viene inexorablemente a la cabeza la pregunta ¿para dónde vamos?
Having got to this point in our reasoning, we inevitably wonder, "where are we headed then?".

A. Un país donde la identidad nacional viene después de la identidad
A. A country where national identity takes second

La Convención de Viena de 1963 también establece esa responsabilidad cuando no se puedan determinar con certeza los daños.
The 1963 Vienna Convention also provides for such liability where damage is not reasonably separable.

—¿Y eso a qué viene?
Where's this going?

—¿A qué viene esto?
“Where is this coming from?”

y "¿De dónde viene?"
and “Where’s it coming from?”