Käännös "por delante de la curva" englanti

Por delante de la curva

• ahead of the curve

Käännösesimerkit

ahead of the curve

Es el hombre más rico del mundo, posiblemente, y está por delante de la curva.
'He's the richest man in the world, possibly, and he's ahead of the curve.

Ryan desea mantenerse por delante de la curva de la percepción pública.
Ryan wants to stay ahead of the curve of public perception.

Decía que la neurastenia volvía, y que Bobby iba por delante de la curva, adaptándose ya a la moda.
He’d said that neurasthenia was coming back, and that Bobby was ahead of the curve, an early adapter.

Como negociante de commodities y árbitro de tasas de cambio, había estado casi desde el comienzo, por delante de la curva, percibiendo las momentáneas diferencias de valuación -él las llamaba "deltas" – generadas por factores psicológicos, por percepciones que podían hacerse realidad o no.
As a commodities trader, and as a currency arbitrageur, he'd been ahead of the curve almost from the beginning, sensing the momentary valuation differences—he always called them “Deltas”—which were generated by psychological factors, by perceptions that might or might not turn out to be real.