Käännös "por causa de" englanti

Por causa de

prepositio

• through

Käännösesimerkit

through prepositio

Hay otras causas pendientes ante la jurisdicción penal.
A number of further cases are proceeding through the criminal justice system.

La ciudadanía no se perderá a causa de un nuevo matrimonio ni por su disolución.
That citizenship would not be lost through remarriage or dissolution of the marriage.

Tasa de mortalidad materna a causa de abortos
Maternal mortality rate through abortion

Número de muertes maternas a causa de abortos
Number of maternal deaths through abortion

Suspensión de la causa por desistimiento
Relinquishment of the case through disqualification

150.3.1 si causa por negligencia la muerte de la víctima;
150.3.1 Resulting, through negligence, in the victim's death;

Ha sucedido por causa de los cartagineses.
It happened through the Carthaginians.

Ella conocía las causas.
She knew what he was going through.

—A causa de mi hermano Ash.
“Through my brother Ash.”

Admito que algunos pierdan el juicio por causa de la ciencia, como otros lo pierden por causa del amor o cosa semejante.
I suppose some men do lose their wits through science as through love and other good things.

Eso causó un ligero escalofrío a Wesley.
That sent a minor chill through Wesley.

Así pues, en aquel tiempo, tanto mi madre como mi padre eran un misterio para mí: una a causa de la muerte, el otro a causa del laberinto de la vida;
And so my mother and father then were a mystery to me: one through death, the other through the maze of living;

Quizá la causa sea todo aquello por lo que he pasado.
Perhaps it's all I've been through that is responsible.

Se estremeció a causa de la tensión que le agarrotaba.
He shivered, tension rippling through his body.