Käännös "ponerse a cubierto" englanti

Ponerse a cubierto

verbi

• shelter

Käännösesimerkit

shelter verbi

Tenía que ponerse a cubierto en seguida.
He had to get shelter fast.

—Ni siquiera podrán ponerse a cubierto —intervino Dunbar, con amargura—.
“They won’t even take shelter,” Dunbar argued bitterly.

Afortunadamente esta noche no iba con nosotros, porque algunos no han podido ponerse a cubierto.
Lucky we didn’t take a hit tonight, because some didn’t make it to the shelter.’

El grupo de la misión y sus aliados se bajaron del transporte y corrieron para ponerse a cubierto.
The mission team and its allies dismounted and dashed into the shelter.

Unos segundos después, antes de que los prisioneros pudieran ponerse a cubierto, cesó de repente.
After a few seconds, before the prisoners could run for shelter, it stopped abruptly.

La gente trastabillaba mientras se afanaba para ponerse a cubierto o llegar a las estaciones de evacuación.
In the wide corridor, people were scampering to hardened shelters and evacuation stations.

Artaxas dio media vuelta y corrió para ponerse a cubierto mientras su voz hendía el aire.
Artaxes' voice cut through the air as he turned and ran for shelter.

La estruendosa música lo perseguía por las escaleras, pero al menos había conseguido ponerse a cubierto de las relampagueantes luces.
The blasting music came after him into the stairwell, but at least he was sheltered from the flashing lights.

Alek mantenía la mirada en su objetivo: el cauce de un río cuyas orillas estaban sembradas de árboles donde ponerse a cubierto.
He kept his eyes on the goal, a streambed covered with sheltering trees.

Al cabo de un momento la madre la tomó en brazos y le dio un beso en la mejilla antes de correr a ponerse a cubierto.
Her mother scooped her into her arms and kissed her cheek before dashing for the shelter of the veranda.