Käännös "poner precio a" englanti

Poner precio a

verbi

• price

Käännösesimerkit

price verbi

Aunque tiene sus ventajas establecer objetivos cíclicos para el mantenimiento de la paz, hacerlo así equivale a poner precio a la paz, un precio que están pagando caro los millones de civiles que sufren los conflictos.
Although there was some value in setting cyclical targets for peacekeeping, doing so was tantamount to putting a price on peace, a price that was being dearly paid by the millions of civilians bearing the brunt of conflict.

No es fácil poner precio a los más raros.
It's not easy to put a price on the rare ones.'

—Tiene que ver con el sistema de Hel para poner precio a sus servicios.
“It has to do with Hel’s system for pricing his services.

¿Cómo se le puede poner precio a algo tan magnífico?
How can one put a price on such magnificent functionality?

—No creo que sea posible poner precio a algo así, ¿no le parece?
‘I don’t think it’s possible to put a price on such a thing.

–No se puede poner precio a un objeto tan extraordinario como éste.
“You can’t set a price on such an extraordinary object.

¿Tú no sabes lo que quiere decir poner precio a la cabeza de alguien?
“Don’t you know what is meant by a price on someone’s head?”

¡Ay, Dios! Acababa de poner precio a la amistad, no cabía duda.
Oh God, this was putting a price on friendship, and no doubt about it!