Käännös "poner fin a una" englanti

Poner fin a una

• put an end to
• end a

Käännösesimerkit

put an end to

iii) Poner fin a la impunidad;
(iii) Put an end to impunity;

Es hora de poner fin a la ocupación y a la agresión.
It is time to put an end to occupation and aggression.

Es fundamental poner fin a esos actos.
It was crucial to put an end to such acts.

c) Poner fin a la impunidad;
(c) Put an end to impunity;

Ahora ha llegado el momento de poner fin a eso.
Now is the time to put an end to that.

Poner fin a la detención arbitraria
Put an end to arbitrary arrests.

Es necesario poner fin a la retórica.
It is time to put an end to rhetoric.

Ayúdennos a poner fin a esta guerra.
Help us to put an end to the war.

Es imperioso poner fin a la pobreza.
Putting an end to poverty is imperative.

La primera de ellas es poner fin a la violencia.
Putting an end to the violence is the first imperative.

a poner fin a una existencia amarga y fútil.
To put an end to an existence which is bitter and futile.

Lo que le dió mucho tiempo para ir a la tienda de la doctora King y tomar la inyectadora hipodérmica y poner fin a una amistad larga y valorada.
Which gave you plenty of time to go into Dr King's tent... take the hypodermic syringe and put an end to a long and valued friendship.

Estás tratando poner fin a una maldición de un siglo con una videocámara que conseguiste en un rastrillo de nuestro vecino de 12 años y algo de dinero prestado destinado a una bailarina exótica.
You're trying to put an end to a century's old curse with a video camera that you snagged from our 12-year-old neighbour's garage sale and some seed money originally earmarked for an exotic dancer.

¡Tienes que poner fin a esto!
You have to put an end to it!

–¡Para poner fin a los Targaryen!
“To put an end to Targaryens!”

Voy a poner fin a todo esto.
I will put an end to it.

Voy a poner fin a esto.
I'm going to put an end to it.

A poner fin a esa lucha. —No —dijo—.
"To put an end to this fighting." "No,"

—Hay que poner fin a esta vida.
"I must put an end to this life.

Ya es hora de poner fin a estas atrocidades…
Time to put an end to these atrocities.

Es hora de poner fin al conflicto.
It is time to put an end to conflict.

Y a poner fin a la locura de Gaia.
Put an end to this madness of Gaia.