Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La sugerencia le había parecido repulsiva: ¿poner su alma en manos de Ten?
The suggestion had been repellant: Put her soul in Ten’s hands?
“Pronunciar un juramento es poner tu alma en peligro”, solía decir.
To swear an oath is to put your soul at risk, he would say.
Ha intentado que me interesara en ser analista de ordenadores, pero le he contestado que «necesitaba poner mi alma en mi trabajo y ya se sabe que los ordenadores no tienen alma».
He tried to interest me in becoming a computer operator, but I said, ‘I need to put my soul into my work and it is well known that computers haven’t got a soul’.
Es una bendición que no siempre tengamos que poner el alma en lo que hacen nuestras manos, loados sean los dioses, pues, de lo contrario, ¿a quién le quedaría alma?
It is one of the blessings that we don't always have to put our souls into what our hands may be doing, praise the gods–for otherwise who would have any soul left?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test