Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
34.4.3.2.1 Como sustancia comburente de referencia se requiere peróxido de calcio técnicamente puro, en polvo fino, con una concentración del 75% +- 0,5%.
34.4.3.2.1 Technically pure, finely powdered calcium peroxide with a concentration of 75 % +- 0.5 % is required as the reference oxidizer.
35. En 2009, el Canadá se incautó de 20 toneladas de un preparado llamado "dode", un polvo fino que se obtiene moliendo vainas secas de adormidera y que la mayoría de las veces se mezcla con agua caliente para consumirlo como infusión.
35. In 2009, Canada seized 20 tons of a preparation referred to as "dode", a fine powder obtained by grinding dried seed pods of opium poppy and most frequently consumed mixed with hot water to make a tea.
En el proceso seco, las materias primas entran al horno de cemento en estado seco después de haber sido molidas hasta obtener un polvo fino llamado harina cruda.
In the dry process, the raw materials enter the cement kiln in a dry condition after being ground to a fine powder called the raw meal.
El cemento es un polvo fino, no metálico e inorgánico que fragua y se endurece al mezclarse con el agua; es el componente principal del hormigón.
Cement is a non-metallic, inorganic fine powder, which sets and hardens when mixed with water; it is the key constituent of concrete.
El procedimiento japonés de intercambio iónico requiere un líquido acuoso, y una resina en polvo fino que filtra lentamente el líquido.
The Japanese ion exchange process requires an aqueous liquid and a finely powdered resin, which slowly filters the liquid.
El reciclado a temperatura ambiente y el reciclado criogénico se pueden combinar de manera que el gránulo de caucho producido a temperatura ambiente se vuelve a procesar en polvo fino menor de 80 mallas (0,2 mm) utilizando una tecnología criogénica específica que asegura una gran pureza y permite que el polvo sea utilizado en aplicaciones complejas, como compuestos de caucho para los neumáticos nuevos.
Ambient and cryogenic recycling can be combined in such a way that the ambientproduced rubber granulate is further processed into fine powder below 80 mesh (0.2 mm) using a specific cryogenic technology that ensures high purity, enabling the powder to be used in sophisticated applications, such as rubber compounds for new tyres.
Los cristales extraídos se muelen en un polvo fino luego se licuan en el combustible ecológico de combustión limpia, petrohol.
The extracted crystals are ground into a fine powder then liquefied into the clean-burning, environmentally friendly fuel, petrohol.
Primero redujeron las hojas de laurel a polvo fino y luego se ingirió.
The oleander plant leaves were first reduced to a fine powder, and then ingested.
No te preocupes, me convertiré en un polvo fino para no darte miedo.
I'll just be a kind of fine powder so you won't be afraid of me,
El corazón de la muestra se coloca entonces en una prensa y se machaca hasta conseguir un polvo fino.
The core is then placed in a press and crushed to a fine powder.
Hay un polvo fino en la costura de su blusa, y también en la parte delantera de sus jeans.
There's a very fine powder on the seam of her blouse and also on the front panel of her jeans.
Muchos loros y cocoteros le crecen plumas especiales Que se raen en el extremo con un polvo fino.
Many parrots and cockatoos grow special feathers that fray at the end into a fine powder.
El tinte añil era un polvo fino de los tallos de las hojas.
Indigo dye was in a fine powder on the stems of the leaves.
El plutonio, cuando queda expuesto al aire, se convierte en un polvo fino.
Plutonium, when it is exposed to the air, turns to a fine powder.
en cuanto al cloruro de hidrógeno, es blanco cuando esta en forma de polvo fino;
it combines violently with hydrogen, and hydrogen chloride is white when in fine powder form;
De nuevo la serpiente se había convertido en polvo fino y el silbido había cesado.
Once more the snake had dissolved into fine powder, and the hissing had stopped.
Los tres viales, que contenían un polvo fino, tintinearon sobre la palma rosa de su mano.
Three vials filled with fine powder tinkled into his pink palm.
Le entregué un cuenco lleno de la antracita más pura, molida hasta quedar reducida a polvo fino.
I handed her a bowl filled with the purest anthracite coal, ground into a fine powder.
Recorrí con el índice el fondo, donde se había depositado un polvo fino; me lo llevé a la boca y me lo tragué con saliva.
I ran my index finger over the bottom, where a fine powder had been deposited, and swallowed it with my saliva.
Había hervido y confitado las delicadas tiras de cáscara de limón y molido cristales de azúcar hasta obtener un polvo fino para adornarlas.
She had boiled and candied the delicate strips of lemon peel and ground sugar crystals into a fine powder for garnish.
Tras pasar cinco minutos esparciendo un polvo fino en torno al cadáver, el joven dijo: –Creo que aquí hay algunas, señor.
After five minutes of spreading the fine powder around the body, Janssen said, “I believe there are some here, sir. Look.”
Asimismo vi a los capataces caminando a lo largo de las filas con sus látigos de cuero para comprobar si convertían la piedra en polvo fino.
I saw in my imagination the slave masters walking along the lines, the leather whips in their hands as they checked that the rock was crushed to a fine powder.
El polvo fino que se obtenía presentaba una cierta tendencia a apelmazarse, debido a la electricidad estática cuando se hallaba en un ambiente seco y a la humedad cuando el ambiente era húmedo.
The resulting fine powder still had a tendency to clump, however, because of static when dry, and because of moisture when exposed to humidity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test