Käännös "política y cultura" englanti

Política y cultura

• politics and culture

Käännösesimerkit

politics and culture

- Conocimiento de la zona de la misión (política, historia, cultura y lengua);
- knowledge of the mission area (politics, history, culture and language); and

Los primeros 4 capítulos precisan los principios de administración del Estado en la política, economía, cultura y defensa nacional y explican la política, condiciones y medidas para asegurar los derechos humanos y otras cuestiones de principio.
The Socialist Constitution, which regulates the state management principles in the field of politics, economy, culture and national defence from Chapter 1 to Chapter 4, basically set the principled matters including the policies, conditions, and measures for the guarantee of human rights in these chapters.

9. En 1975, poco después de la invasión y ocupación de la isla de Timor oriental por fuerzas indonesias, Indonesia inició la política de integrasi, que tiene por finalidad lograr la integración política, social, cultura y económica del territorio y de la población de Timor oriental en el Estado de Indonesia.
9. Soon after the invasion and occupation by Indonesian forces of the island of East Timor in 1975, Indonesia initiated the policy of integrasi aimed at the political, social, cultural and economic integration of the territory and the East Timorese people into the Indonesian State.

“Con su composición y sus actividades, que trascienden las convicciones políticas, las culturas, las religiones y las economías de los miembros, la UIP se encuentra en una situación ideal para desempeñar un papel constructivo en nuestra búsqueda común de soluciones viables para los problemas que enfrentan nuestras naciones y pueblos”.
“With its membership and activities transcending members’ political convictions, culture, religion and economics, the IPU is ideally placed for playing a constructive role in our common search for finding workable solutions to the problems besetting our nations and peoples”. (GA/SM/115)

En primer lugar, la aplicación de la Ley de Protección de los Derechos e Intereses de la Mujer confirmó la igualdad de derechos de la mujer con respecto al hombre en materia de política, economía, cultura, sociedad y vida familiar.
Firstly, the enforcement of the Law on the Protection of Rights and Interests of Women confirmed women's equal rights as men in the aspects of politics, economics, culture, society and family life.

Además de la salud, la educación, el trabajo, la asistencia social y la accesibilidad, este último incorpora por primera vez en la historia del país ámbitos que no habían sido considerados en el pasado, como son los derechos civiles y políticos, la seguridad jurídica, la participación de las personas con discapacidad en la vida política, la cultura y el deporte.
In addition to health care, education, work, welfare and accessibility, the latter includes, for the first time in the country's history, areas that had not been considered in the past, such as civil and political rights, legal safeguards, and the participation of persons with disabilities in political life, culture and sport.

Ha dictado cursos sobre política y cultura en la Universidad de las Indias Occidentales
Lectures in Politics and Culture, University of the West Indies.

:: formar a las jovencitas para que sean ciudadanas del mundo no sólo en materia de salud y medio ambiente sino también en el campo de la política, la cultura de la paz y el conocimiento de los derechos humanos;
:: Training girls to become citizens of the world in health and environmental matters as well as in politics, peace culture and human rights;

En esas reuniones los participantes profundizaron más en las cuestiones de política, economía, cultura y religión que son fundamentales para promover el entendimiento transcultural, la seguridad compartida y la paz.
In these sessions, participants delved deeper into the issues of politics, economics, culture and religion that are central to expanding cross-cultural understanding, shared security, and peace.

El acceso a certificados de nacimiento, alimentación adecuada, tierra y vivienda y trabajo digno, así como a la educación, la participación política, la cultura, el esparcimiento, el deporte y la salud debe tener en cuenta a los seres humanos en sus múltiples facetas como actores sociales y ciudadanos.
Access to birth certificates, adequate food, land and housing, decent work, education, political participation, culture, leisure, sports, and health must take into account human beings in their multiple dimensions as social actors and citizens.

Entonces Bonfire, la mejor cubriendo celebridades, políticos y culturas, marca el estándar en todos los medios.
So Bonfire, the best in covering celebrities, politics and culture, will now set the standard in every media platform.

"Con los usuarios capacitados, demuestra que sabe de arte, política y cultura."
With trained users, he shows that he can art, politics and culture.

Éramos una especie de los portavoces de todo este gran enclave quienes habíamos estado debatiendo política, y también políticas y cultura.
We were sort of the spokespersons for this whole larger enclave who had been debating politics, and also politics and culture.

La rebelión Anglosajona ... .. Los normandos transformaron la política y cultura inglesa...
Anglo-Saxon rebellion... ..the Normans transform English politics and culture...

Se había imaginado veladas de cóctel con personas interesantes, inteligentes; conversaciones vivas y elevadas sobre política y cultura.
She had envisaged cocktail parties with interesting, intelligent people, lofty conversation about politics and culture;

Legis XV había sobrevivido a la corta ocupación rix y en este momento había una emanación de alivio, una liberación de energías nerviosas a lo largo y ancho de los sistemas de comercio, política y cultura intercomunicados entre sí.
Legis XV had survived its brief Rix occupation, and at the moment there was an outpouring of relief, a release of nervous energies throughout the intertwined systems of commerce, politics, and culture.

Además de cumplir con sus obligaciones militares, estudiaba un doctorado en estudios islámicos.21 El ejército estadounidense era tan respetuoso con sus creencias que incluso le pidió que ayudara a impartir un curso sobre política y cultura de Oriente Próximo y que grabase una serie de vídeos explicando el islam a sus compañeros.
In addition to his military duties, he was pursuing a doctorate in Islamic studies. The American army was so respectful of his views that it asked him to help teach a class on Middle East politics and culture and to make a series of videotapes explaining Islam to his fellow soldiers.