Käännös "poesía y arte" englanti

Poesía y arte

• poetry and art

Käännösesimerkit

poetry and art

La administración central de la Sociedad Turcomana de Ciegos y Sordos organiza el festival "Poesía y arte" con motivo del Día de la Independencia de Turkmenistán.
Every year the Deaf and Blind Society's central board organizes a poetry and arts festival as part of celebrations marking Turkmen Independence Day.

Publicados por el Ministerio Mundial de Información y el Ministerio Central de Poesía y Arte.
Issued by the World Ministry of Information and the Central Ministry of Poetry and Art.

En Jamaillia se encuentran la poesía, el arte y la música, Jamaillia es la madre cultura.
Jamaillia is poetry and art and music, Jamaillia is our mother culture.

Nuestra música, nuestra poesía, nuestro arte, nuestros eruditos y nuestros soldados proceden del kibbutz y del moshav.
Our music, our poetry, our art, our scholars and our soldiers came from the kibbutz and the moshav.

Azul y tostado el Departamento Sociocultural, que incluía el Ministerio Central de Poesía y Arte y el Ministerio Mundial de Información.
Blue and tan was the Sociocultural Bureau, which included the Central Ministry of Poetry and Art and the World Ministry of Information.

Esta actividad impide el maravilloso descanso o equilibrio sin el cual no puede existir la poesía, el arte o el pensamiento, ninguna de las funciones humanas más sublimes.
This activity drives off the wonderful rest or balance without which there can be no poetry or art or thought--none of the highest human functions.

Que los hombres y las mujeres pudiesen coger el crudo barro de la dolorosa existencia humana y transformarlo en poesía, música, arte y danza era, a veces, lo único que hacía la vida soportable.
That men and women could take the crude clay of painful human existence and shape it into poetry, music, art and dance was, at times, all that made life bearable.

De manera casi programática, un notario de lo cotidiano, como Larkin, excluye de su registro la apuesta por el futuro, por la transgresión del lenguaje ordinario y la inteligibilidad convenida (ready), que toda poesía y arte de primera clase arriesga con frecuencia hasta el límite de la ruptura.
Almost programmatically, an annotator of common ground such as Larkin, excludes from his register the gamble on futurity, on the transgression of current speech and ready intelligibility which is risked, often to the breaking-point, in poetry and art of the first order.

Después había visto y escuchado los cuasirreales de la Corporación, pero nunca había vuelto a participar en uno, aunque volvía a conectar los módulos de vr-p todos los días cuando dejaba su cubículo especial de investigación en el Ministerio Central de Poesía y Arte.
After that she had watched and listened to Corporation neareals but never partissed in one again, though she reconnected the vr-p modules every day when she left her special research cubicle at the Central Ministry of Poetry and Art.