Käännösesimerkit
No interesaba a los poderosos.
It was of no interest to the powerful.
Somos una inmensa mayoría, y muy poderosa.
We are a great and very powerful majority.
Se trata de una poderosa herramienta de desarrollo.
This is a powerful development tool.
Esos Objetivos han sido poderosos.
These Goals have been powerful.
Ahí están incluidos los más poderosos.
That includes the most powerful.
Esa es la poderosa lección de la historia.
That is the powerful lesson of history.
Es una fuerza poderosa de cambio social.
It is a powerful force for social change.
2. El Reino del Congo era el más poderoso.
The Kingdom of Congo was the most powerful.
6. El lenguaje es un instrumento muy poderoso.
Language is a powerful instrument.
Ese poderoso temor perdura y perdurará.
That powerful fear does and will endure.
Poderosa en magia verdadera.
Powerful in true magic.
Coloqué algo poderoso en esa caja.
I placed something powerful in that box.
Ella era muy poderosa en vida, ¿cierto?
She was very powerful in life, wasn't she?
Señor, sé poderoso en nuestras vidas.
Lord, be powerful in our lives.
- Qué sea poderoso en la cama.
- What is powerful in bed.
Muy poderoso en sus detalles.
So powerful in all its particulars.
Eres más poderoso en el Gobierno.
You are more powerful in the government. Bastante, Paloma!
Yo soy poderoso en París.
I am a power in Paris.
Es muy poderoso en la cultura Sami.
It's very powerful in Sami culture.
Serás mucho mas poderoso en el futuro.
You'll be even more powerful in the future.
¿Son muy poderosos? –Sí, son poderosos.
How powerful are they?" "Powerful.
Los hombres poderosos no sólo tienen poderosos amigos, sino también poderosos enemigos.
Powerful men have powerful enemies, as well as powerful friends.
¿Significa que los Radiantes son más poderosos? —¿Poderosos?
So are the Radiants more powerful?” “Powerful?
¡Esa cerca fantasma es muy poderosa! —¿Poderosa?
‘This ghost fence has power!’ ‘Power?’
Fuimos un pueblo muy poderoso, muy poderoso;
We used to be a very powerful people, very powerful;
—Era poderosa —dijo Aviendha—. Muy poderosa.
“She was powerful, Aviendha said. Very powerful.”
No somos tan poderosos, no somos lo bastante poderosos.
We are not so powerful, we are not powerful enough.
Algunos de los más poderosos de este estado, algunos de los más poderosos del país.
Some of the most powerful in this state, some of the most powerful in the country.