Käännös "poderes sean" englanti

Poderes sean

• powers be
• powers are

Käännösesimerkit

powers be

El poder horizontal está reemplazando el poder jerárquico.
Lateral power was now replacing hierarchical power.

La idea dominante de poder como "poder sobre" debe sustituirse por el concepto de "poder para", es decir, el poder como una capacidad del individuo o del colectivo.
The dominant thinking of power as "power over" must be replaced with the concept of "power to" -- power as a capacity of the individual or of the collective.

Su poder es el poder de destrucción.
Their power is the power of destruction.

Todo poder requiere un poder que lo contrarreste.
Any power calls for a counter-power.

El poder en Seattle será el poder de mercado.
Power in Seattle would be market power.

Poder de sí, poder en compañía y poder para
Power within, power with and power to

De conformidad con el artículo 71 de la Constitución, el poder judicial es independiente del poder legislativo y del poder ejecutivo.
Pursuant to article 71 of the Constitution, the judicial power is independent of the legislative power and the executive power.

Informa a los Clanes de los Cinco Picos y a las otras montañas de Zu que deben estar alertas para prevenir que sus poderes sean consumidos.
Inform the clans of the Five Peaks and the other Zu mountains that they must be on guard to prevent their power being consumed.

¡Tú tienes el poder…, el poder…, el poder…, el poder!
You have the power—the power, the power, the power!

Era poder de guerra, poder de castigo, poder de dinero.
It was power of war, power of punishment, power of money.

Y estos valores son el poder, el amor por el poder y la exhibición de poder.
Their values are power, the love of power, and the display of power.

El objetivo del poder es el poder».
The object of power is power.

Mi poder sería tu poder.
My power would be your power.

¡Tienes el poder! ¡Tú eres el poder!».
You have the power! You are the power!

powers are

El vampiro, como cualquier otra criatura de la noche puede aparecer durante el día aunque no sea su horario natural y sus poderes sean débiles.
Contrary to some beliefs, the vampire like any other night creature, can move about by day though it is not his natural time, and his powers are weak.

¿Para que yo sea su criatura y mis poderes sean un peligro para Terramar?
So that I'm its creature, and my powers are a danger to all of Earthsea?

Es una ironía deprimente que quienes desean el poder sean los más calificados para obtenerlo y los menos calificados para ejercerlo.
It's one of life's more depressing ironies... that the men who crave power are best fitted to acquire it, and least fitted to exercise it.

Sí, y no es que sus poderes sean mejores que los tuyos.
Yeah, and it's not like his powers are any better than yours.

Cuando la corona y su poder sean míos,
When the crown and its power are mine,

Solo cuando mis poderes sean drenados permanentemente, el mundo estará a salvo.
Only when my powers are drained permanently, will the world be safe.

No, no hasta que nazca Phoebe y vuestros poderes sean completos.
No, not until Phoebe's born and all your powers are complete.