Käännös "poder solo" englanti

Poder solo

• power alone
• power only

Käännösesimerkit

power only

34. El Sr. Murillo Martínez (Relator para el país), al destacar los principales hitos de la historia reciente de Cuba, dice que el anterior Presidente, Fidel Castro, situó la lucha contra la discriminación racial entre sus prioridades en 1959, el año en que subió al poder, solo para admitir en el año 2000 que no se había podido aun erradicar ese fenómeno.
Mr. Murillo Martínez (Country Rapporteur), outlining the State party's recent history, said that the former President, Fidel Castro, had made combating racial discrimination a priority in 1959, the year he had taken power, only to admit in 2000 that the phenomenon had still not been eradicated.

Todos los animales se fueron... y mis poderes solo los vuelven más fuertes!
They've got your amulet. All the animals are gone and my powers only make these apes stronger.

Lo se. Desafortunadamente, mis poderes solo se aplican a productos inutiles.
unfortunately my powers only apply to useless consumer products.

Pero los Lucii conceden su poder solo a quienes son dignos de él.
But the Lucii grant their power only to those they deem worthy.

El poder solo funciona si sabes no abusar de él.
Power only works if you know how to not abuse it.

Mi anhelo nunca fue el poder, solo amor.
I've never longed for power, only love.

Además, sus poderes solo funcionan con chicos.
Besides, his powers only work on kids.

El no tiene poder, solo está empezando a ver, y no supone ningún peligro para ti.
He has no power, only the beginnings of sight, and is no danger to you.

Pickerbaugh había disfrutado de la posesión de un gran poder solo porque nunca lo utilizaba.
Pickerbaugh had enjoyed the possession of large power only because he never used it.

Le sobrevendría la muerte traicionera, aquella que no proporcionaba iluminación ni poder, solo la nada.
The cheating death—the one which brought no enlightenment nor power, only nothingness—would come.

Es una criatura de destrucción animada, cuyo poder solo es superado por los Señores de los Horrores, que son seres con los que incluso los valheru tenían que tener cuidado.
It is a creature of animated destruction, second in power only to the Dreadlords, who are beings even the Valheru are cautious of.

Pensad en los casos en que cualquier hombre que ha alcanzado virtualmente tanto poder, ese poder solo sirvió para revelar y fomentar sus debilidades.
Think of this remarkable fact, that in the case of virtually every man who ever achieved so much power, that power only served to reveal and foster his weaknesses.

sus dioses les habían concedido el poder solo para erradicar el mal y no tenían ninguna duda sobre esa cuestión. Les hacía gracia que yo quisiera el poder o que pensara que podía inducirlo en mí mismo.
their gods had given them the power only to eradicate evil, and they had no doubts on the matter, and they thought it very amusing that I should want the power or think that I could induce it in myself.

Tras la coronación del emperador Monadétu, anteriormente conocido como príncipe Phyro, la emperatriz Jia permanecería como regente y el reinado seguiría llamándose Estación de las Tormentas, en reconocimientos a los desafíos a los que seguía enfrentándose el imperio y al hecho de que la emperatriz Üna había cedido el poder solo temporalmente, al menos en teoría.
After the coronation of Emperor Monadétu, formerly known as Prince Phyro, Empress Jia would remain regent, and she announced that the reign name would remain Season of Storms in recognition of the challenges still facing the empire and the fact that Empress Üna was handing over power only temporarily, at least in theory.