Käännös "poder negociar" englanti

Poder negociar

• to negotiate
• able to negotiate

Käännösesimerkit

to negotiate

Para poder negociar en 1998, la Conferencia de Desarme tendrá que determinar lo que realmente es capaz de negociar, y no lo que algunos miembros consideran es su única prioridad.
If we are to negotiate in 1998, the Conference on Disarmament will have to determine what it is realistically capable of negotiating, and not what individual members see as their only priority.

Perfilaste a tu sujeto, para poder negociar.
Dr. Bell: You profiled your subject, in order to negotiate.

No está en mi poder negociar un trato.
It's not in my power to negotiate a deal.

Me parece más satisfactorio más emocionante poder negociar diferencias con personas con puntos de vista completamente diferentes.
I believe it's even more satisfying, more exciting, to be able to negotiate differences into consensus when dealing with people of vastly different cultural points of view.

—Lo que no pillo es esto: si abres Zzyzx, ¿cuándo vas a poder negociar con los demonios?
“Here’s what I don’t get: if you open Zzyzx, when do you get to negotiate with the demons?

También habríamos estado en la afortunada posición de poder negociar con personas que no habrían tenido demasiados reparos en entregárnoslo.
We would also have been in the fortunate position of being able to negotiate with people who might have had few qualms about turning him over to us.

En cuanto al hecho de que los golpistas lo hubiesen aislado precisamente con aquellos compañeros, a medida que pasaban las horas y sentía aumentar la esperanza de que el golpe se hubiera paralizado empezó a pensar que quizá lo habían hecho con el fin de atar corto a los líderes más representativos o más peligrosos, o con el de poder negociar con ellos cuando llegara el momento.
As for the fact that the golpistas had isolated him with those precise companions, as the hours went past and he sensed increasing hope that the coup was paralysed, he began to think that maybe they had done so to keep a close rein on the most representative or most dangerous leaders, or those with the power to negotiate with them when the moment came.