Käännös "poder ejecutivo" englanti

Poder ejecutivo

substantiivi

• executive power
• executive

Käännösesimerkit

executive power substantiivi

Esas acciones constituirán un abuso descarado del poder ejecutivo.
Those actions will constitute a brazen abuse of executive power.

Incluso si han estado en el poder ejecutivo supremo.
Even if they have held supreme executive power.

Yo soy quien tiene el poder ejecutivo.
I'm the one with executive power.

Y logré poder ejecutivo supremo.
AND I WHEELED SUPREME EXECUTIVE POWER.

Así que necesitamos un poder ejecutivo.
So we need an executive power. Yes.

P.E.N. Poder Ejecutivo Nacional.
It's the National Executive Power.

Porque limitarían el ejercicio del poder ejecutivo.
Why? Because they would limit the exercise of executive power.

Sí. Un fuerte poder ejecutivo.
A strong executive power.

¿Shevardnadze sólo quitó la sección del poder ejecutivo?
Shevardnadze just pulled the section on executive power?

A las 1 2 am con mi poder ejecutivo nacionalizaré la industria camionera.
I'm using my executive power to nationalize trucking.

—Arthur tiene poderes ejecutivos —añadió Philip—.
‘Arthur has executive powers,’ Philip elaborated.

El poder ejecutivo no es poca cosa —señaló Priye.
Executive power is not a small thing,” Priye said.

Según la ley, mi departamento tiene responsabilidades pero no poder ejecutivo.
Under the law, my office has responsibilities, but no executive powers.

En realidad, el administrador era el gobernador del territorio, con amplios poderes ejecutivos.
The administrator was in fact the governor of the territory with wide executive powers.

—Hoy…, mañana…, declararé el estado de emergencia… garantizando… el Poder Ejecutivo.
Today-tomorrow-I will be declaring a state of emergency -granting the executive... power.

segundo: el Preceptor, usando sus poderes ejecutivos, puede imponer las penalizaciones especificadas;
secondly, the Preceptor, using his executive powers, may impose the specified levies;

Me entregarán el poder ejecutivo y a cambio yo los protegeré con el poder del Imperio zharkiano.
They will give ultimate executive power to me, and in return I will protect them with the might of the Zharkian Empire.

¡Por el Trono!, esto es lo que sucede cuando un imperio forjado por guerreros devuelve el poder ejecutivo a los civiles y a los clérigos.
Throne, this is what happens when an empire forged by warriors devolves executive power to civilians and clerics.

Nos excitamos, y la excitación está dentro de nosotros —‌es en este sentido plenamente nuestra—, y sin embargo no está dentro del poder ejecutivo de nuestra voluntad.
We become aroused, and the arousal is within us—it is in this sense fully ours—and yet it is not within the executive power of our will.

El resultado inevitable sería el debilitamiento de una asamblea ya de por sí bastante fainéant, y el acentuamiento del exceso de poder ejecutivo que Furet había definido como una patología nacional.
The result could only be to weaken a legislature already fainéant enough, and further accentuate that excess of executive power Furet had termed a national pathology.

executive substantiivi

Pero allí no tienen poderes ejecutivos.
But they had no executive action.

Constituimos un instrumento del Gobierno, del Congreso y del poder ejecutivo.
We’re an instrument of the government—of Congress and the executive arm.

Hemos exigido plenos poderes ejecutivos -dijo Babur-.
“We have demanded total executive authority,” he said.

En ese momento todos los oficiales con poder ejecutivo estaban abajo o en tierra.
At this moment the frigate's executive officers were all either on shore or below.

El poder ejecutivo residía en un consejo de siete, elegido por la asamblea.
Executive authority was given to a council of seven, elected by the assembly.

El poder ejecutivo deja caer ahí una gota providente.
Executive authority lets a single, provident drop fall in.