Käännös "poder de la palabra" englanti

Poder de la palabra

• word power

Käännösesimerkit

word power

501. La Sra. Forero Ucros propuso reemplazar, en el nuevo noveno párrafo del preámbulo, la palabra "poder" por la palabra "competencias".
501. Mrs. Forero Ucros proposed replacing, in the new ninth preambular paragraph, the word "power" by the word "competence".

Había sido Dososos el que había actuado de emisario de la Dama, el que le había dado la vara mágica, con todo el poder de la Palabra.
It was Two Bears who acted as emissary to the Lady, the bearer of the black staff, the giver of the Word’s power as its champion.

Sólo entonces comienza a dirigirse al lector que tiene en mente, en un intento de expresar, con frases entrecortadas, cargadas de asombro y de admiración, el poder soberano (en palabras textuales) que ella ejercía sobre su imaginación, donde yacía la semilla aletargada de las palabras de su hermano.
Then only he begins to address directly the reader he had in his mind, trying to express in broken sentences, full of wonder and awe, the sovereign (he uses that very word) power of her person over his imagination, in which lay the dormant seed of her brother's words.