Käännös "pocos supervivientes" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sin embargo, solo unos pocos supervivientes pueden utilizar esos servicios por falta de seguridad y porque los hospitales están controlados por hombres armados, así como por la falta de personal capacitado, el alto costo de los servicios, la débil presencia del Estado y el temor a las represalias.
However, only a few survivors are able to access these services owing to insecurity, the control of hospitals by armed men, the lack of trained personnel, the high cost of services, a weak State presence and fear of retribution.
Los pocos supervivientes que logran recibir atención, no pueden posteriormente continuar los tratamientos de rehabilitación y, en caso necesario, colocación de prótesis debido a problemas económicos, la lejanía de los servicios especializados, la escasa orientación por parte de los proveedores de cuidados y la ignorancia o las creencias.
The few survivors who succeed in receiving care later find themselves in a situation in which they are unable to continue post-operative treatments up to rehabilitation and fitting of prostheses if needed, owing to financial problems, the distances involved in reaching specialised services, poor guidance from care providers and ignorance or beliefs.
Los pocos supervivientes llevan una vida de extrema violencia con graves consecuencias para ellos y la sociedad en general.
The few survivors have been socialized into a life of extreme violence with severe consequences for them and the society at large.
El número sigue creciendo y los pocos... supervivientes llenan las carreteras de Europa al regresar a pie a lo que en su mayoría son ruinas.
The number keeps growing and the few survivors fill the roads of Europe as they return on foot to what mostly are ruins.
Hubo muy pocos supervivientes en Majdanek, pero... entre ellos, al parecer, mi hija Marianka...
There were very few survivors in Majdanek, but... ..among them, it seems, my daughter Marianka...
Unos pocos supervivientes fueron encontrados... muriendo por agotamiento y extrañas quemaduras.
The few survivors who had been found... died in a matter of minutes from shock and strange burns.
Bueno, después de los lagartos sólo quedaron unos pocos supervivientes.
Well, after the lizards there were only a few survivors.
En esos momentos sólo unos pocos supervivientes atendían a las víctimas.
Now only the few survivors tended the victims.
Los pocos supervivientes estaban bastante contentos de continuar con vida.
The few survivors were glad enough to still be alive.
Los relatos que nos han llegado a través de los pocos supervivientes son estremecedores.
As for Africa… the stories the few survivors have told us are shocking.
Los pocos supervivientes lloraban doradas hojas redondas al aire.
A few survivors wept yellow coin leaves in the wind.
Sparks acabó a golpes de espada con las pocas supervivientes que encontraron a su paso.
Sparks finished off the few survivors they encountered.
Los pocos supervivientes, al igual que mis parientes consanguíneos, ya no me hablan. «¡Así sea!
The few survivors, like my blood relatives, no longer speak to me. “So be it!
Tras el abrupto final del Pérmico, los pocos supervivientes que quedaban apenas tenían competencia.
Following the Permian’s fiery end, the few survivors had little competition.
Los pocos supervivientes de los piquetes estaban entre los escoceses, quienes se encontraron entonces ante un terrible dilema.
The few survivors of the pickets were among the Scots, who were now caught in a terrible dilemma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test