Käännös "poco sobresaltada" englanti

Poco sobresaltada

• little startled
• little shocked

Käännösesimerkit

little startled

Trisha los miró, un poco sobresaltada, pero no asustada.
Trisha looked across the stream at them, a little startled but not really afraid, not then.

Un poco sobresaltado, ya que había estado absorto en sus pensamientos, se dio vuelta.
A little startled - for he had been deep in thought - he turned round.

Rachelle se mostró un poco sobresaltada, y el bardo llegó a emitir un gemido bajo.
Rachelle looked a little startled, and the bard actually uttered a low groan.

La mujer, que no esperaba aquella voz, se volvió un poco sobresaltada, y se puso en seguida en pie. ¡David Carrigan se encontró frente a frente con Carmina Fanchet!
The woman at the piano turned about, a little startled at the unexpectedness of the voice, and then rose quickly to her feet—and David Carrigan found himself looking into the eyes of Carmin Fanchet!

little shocked

Hubo exclamaciones de asombro en las balsas cercanas, y hasta la hermana Sue pareció un poco sobresaltada.
There were gasps from the surrounding rafts, and even Sister Sue looked a little shocked.

–Todo lo cerca que deseaba -respondió Hamilton, un poco sobresaltado ya, al pensar en las consecuencias que pudo tener su acto-. Lo lamento, Charley.
“As close as I wanted to,” Hamilton answered, a little shocked at himself, now that he thought it over. “Sorry, Charley.”