Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Con una juventud mal alimentada, mal educada y mal capacitada no podemos esperar edificar una comunidad progresista y viable.
With ill-fed, uneducated and untrained youth, we cannot hope to build a progressive and viable community.
Los establecimientos para niños "que no pueden ser educados" o presentan una discapacidad no ofrecen ningún servicio educativo.
Establishments for children deemed "uneducable" or disabled provided no education.
Los datos del África Subsahariana también demuestran que el uso de anticonceptivos es poco frecuente entre las mujeres pobres, no educadas o de zonas rurales.
21. Data from sub-Saharan Africa also show that contraceptive use is lower among women who are poor, uneducated or living in rural areas.
Medio millón de niños no asistirían a la escuela, y la presencia de una enorme población no educada supondría un grave riesgo para la estabilidad.
Half a million children would not go to school, and the presence of a vast, uneducated population would be a grave risk to stability.
También le inquietaba que se siguiera considerando que muchos de esos niños no podían ser educados, por lo que vivían en internados especiales que no recibían recursos adicionales para proporcionarles una asistencia adecuada.
It was also concerned that many children with disabilities were still regarded as uneducable, and lived in special boarding schools which did not receive additional resources to assist these children appropriately.
Las padres de niños que abandonan son en general pobres y poco educados y no pueden prestar mucha ayuda al niño en sus estudios.
The parents of dropouts, in general were poor and uneducated who could provide little help to the child in studies.
En consecuencia, las niñas en edad escolar se ven obligadas a contraer matrimonio, lo cual lleva a un incremento del número de niñas sin educación o parcialmente educadas.
As a result girls of school going age are forced to get married thus adding to the number of uneducated or partially educated girls.
Del mismo modo, los niños procedentes de hogares sin educación a menudo obtienen peores resultados educativos que los niños de familias educadas.
Similarly, children from uneducated households often exhibit worse educational outcomes than children from educated households.
Una mujer no educada, por carecer de aptitudes comercializables, no puede obtener un trabajo digno, es percibida como un fardo económico y permanece vulnerable a la violencia.
Lacking marketable skills, uneducated women cannot obtain decent work, are perceived as an economic burden, and remain vulnerable to violence.
Una población educada tiene más capacidad para buscar respuestas que una población sin instrucción.
An educated population has more capacity to look for answers than an uneducated population.
no sean educadas, porque muchos tienen una gran educación;
quadrant are uneducated… because many are highly educated;
El instinto de Berg, por poco educado que esté, quizá sea mejor que el tuyo.
Berg’s instinct, however uneducated, may be better than yours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test