Käännös "plataforma elevadora" englanti

Plataforma elevadora

• lifting platform

Käännösesimerkit

lifting platform

Ayudas técnicas - plataformas elevadoras para usuarios de sillas de ruedas.
Technical aids - lifting platforms for wheelchair users.

La estación dispone de una plataforma elevadora móvil que facilita el acceso de entrada y salida del tren a las personas con discapacidad.
The stop contains a mobile lifting platform facilitating access for the disabled on and off the train.

El personal municipal competente evalúa la necesidad de la adaptación, es decir, el volumen y la clase de obras que se deben realizar (adaptación del acceso al edificio, instalación de plataformas elevadoras, adaptación de las unidades sanitarias, ampliación de las puertas interiores, instalaciones de abastecimiento de agua y saneamiento, etc.).
Responsible municipal staff assess the need for adjustment, i.e. how much and what work needs to be carried out (adjusting access to the building, installing lifting platforms, adjustment of sanitary units, widening of inside doors, water supply and sewerage installations, etc.).

El objeto del proyecto es la compra de 40 plataformas elevadoras para pasajeros con movilidad reducida, incluidos medios de acceso, higiene y manejo de las plataformas.
The object of the project is the purchase of 40 lifting platforms for passengers with reduced mobility, including provision for access, hygiene and operation of the platforms.

Incluso utilizando plataformas elevadoras y cintas transportadoras, tardaron horas en llegar a las cubiertas superiores de alta seguridad.
Even making use of lift platforms and caged-in conveyors, it took the pair hours to reach the upper high-security decks.

Calimar jadeó durante casi todo el trayecto, en su esfuerzo por no alejarse del capitán, y por fin se fijó en plataformas elevadoras situadas en lugares estratégicos.
Calimar panted most of the way, trying to keep up with the captain, and finally noticed metal lift platforms installed at convenient locations.