Käännös "planetas gigantes" englanti

Planetas gigantes

• giant planets

Käännösesimerkit

giant planets

En el campo de la exploración del sistema solar, la comunidad francesa está desarrollando tres esferas de investigación acerca del origen del propio sistema, los planetas gigantes y los pequeños sistemas planetarios y la planetología comparada.
In the field of exploration of the solar system, the French community is developing three areas of research concerning the origin of the system itself, the giant planets and the small planetary systems and comparative planetology.

5. En la esfera de la planetología, se evaluó la evolución dinámica resonante de órbitas de cuerpos pequeños situados entre los planetas gigantes.
5. In the area of planetology, the resonant dynamical evolution of small body orbits among the giant planets was evaluated.

Júpiter, el planeta gigante.
Jupiter, the giant planet.

El efecto más dramático se da en los dos planetas gigantes más externos.
The most dramatic effect is on the two outermost giant planets.

Los planetas gigantes esparcen miles de millones de asteroides y cometas por nuevos caminos.
The giant planets scatter billions of asteroids and comets onto new paths.

Y esos son los planetas gigantes que vemos hoy.
And those are the giant planets we see today.

No son planetas gigantes gaseosos como Júpiter o Saturno.
They're not gas giant planets like Jupiter or Saturn.

Esos planetas gigantes realmente son sólo gas.
These giant planets really arejust gas.

Estos arrecifes marcan el límite de los planetas gigantes.
These reefs and shoals mark the border of the realm of giant planets.

La gravedad del planeta gigante las atrae mucho en las órbitas lunares.
The gravity of the giant planet reaches out and pulls hard on the orbiting moons.

Hemos contaminado ligeramente ese planeta gigante".
We have actually slightly contaminated this giant planet.

Io nadaba al borde del planeta gigante.
Io swam at the edge of the giant planet.

Si no, ¿por qué se iban a molestar los betanos con nuestros planetas gigantes?
Else why would the Betans bother with our giant planets?

Y los planetas gigantes gaseosos – continuó Luis, impertérrito – están formados principalmente de hidrógeno.
And gas giant planets,” Louis continued doggedly, “are mostly hydrogen.

El tribunal se yergue como un planeta gigante de la justicia con sus satélites, los Inns que le rodean, y Chancory Lane.
The court stands as a giant planet of law with its satellites, the surrounding Inns and Chancery Lane.

Suponiendo que una estrella gigante contase con un planeta gigante, lo suficiente macizo como para que su núcleo pudiese sobrevivir a la explosión.
Suppose a giant star had a giant planet, sufficiently massive that its core would survive the explosion.

Evidentemente, sabíamos que el planeta tenía agua, y también sabíamos que el sistema disponía de un planeta gigante similar a Júpiter, pero la sonda no se había acercado a él.
Of course we knew that the planet had water, and also knew that the system had a giant planet like Jupiter, but the probe hadn't targeted it.

Entonces, para gran sorpresa de Antoinette, había declarado su propia elección, que consistía en ser enterrado en la atmósfera de un planeta gigante gaseoso.
Then, much to Antoinette’s surprise, he had stated his own preference, which was to be buried inside the atmosphere of a gas-giant planet.

También se puede suponer que a las más grandes quizá les acompañen cuerpos considerablemente más pequeños, como los que giran en torno de Júpiter y de los demás planetas gigantes, en nuestro propio sistema solar.
We might even suppose that the larger ones could have bodies considerably smaller than themselves circling them, much as there are bodies circling Jupiter and the other giant planets within our own Solar system.

Pero el Sumo Profeta se tomó su tiempo, utilizando la fuerza gravitatoria de un planeta gigante concentrada en una zona pequeña, y trituró a Duru pedazo a pedazo hasta que éste vomitó las tripas por la boca y…
But Exquisite took his time, using the gravitational force of a giant planet, focused on a small area, and crushed Duru bit by bit until his innards spewed out his mouth and…

A sesenta grados por delante del planeta gigante en su órbita, y a otros sesenta grados por detrás, habría dos puntos de equilibrio estable, llamados puntos troyanos por los asteroides troyanos que ocupan posiciones similares en la órbita de Júpiter.
Sixty degrees ahead of the giant planet in its orbit, and sixty degrees behind, would be two points of stable equilibrium, called Trojan points after the Trojan asteroids that occupy similar points in Jupiter’s orbit.