Käännös "planchado" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Igualmente, el Estado parte debería redoblar sus esfuerzos de sensibilización y de educación, tanto de las mujeres como de los hombres, mediante programas de información sobre la necesidad imperiosa de poner fin a las mutilaciones genitales femeninas y al planchado de los senos.
It should also step up efforts, through information programmes, to raise awareness and educate both women and men regarding the pressing need to put an end to the practices of female genital mutilation and breast ironing.
a) Los recursos para conservación de locales (1.464.200 dólares) permitirían sufragar los gastos de adquisición, limpieza y planchado de uniformes y banderas y la adquisición de otros suministros de seguridad y vigilancia.
(a) Supplies to maintain premises ($1,464,200) would provide for the purchase, cleaning and pressing of uniforms and flags and the purchase of other security and safety supplies.
Junto con la red de asociaciones de "tantines et de filles mères" (tías y madres solteras) del Camerún (RENATA), la GTZ puso en marcha una campaña de sensibilización sobre el planchado de los senos, incluida la difusión de anuncios en la radio y la televisión, la distribución de octavillas y la publicación de artículos en la prensa nacional e internacional.
Thus, in cooperation with the network of "Child- and teenage-mothers" associations (RENATA), GTZ launched a public awareness campaign on breast ironing, including the broadcast of radio and television advertisements, the distribution of leaflets and the publication of articles in the national and international press.
Los recursos solicitados (1.209.300 dólares), que acusan una disminución de 320.900 dólares, sobre la base de una nueva evaluación de las necesidades, sufragarían los gastos para la adquisición, limpieza y planchado de uniformes y banderas y la adquisición de otros suministros de seguridad y vigilancia;
The resources requested ($1,209,300), reflecting a decrease of $320,900 based on a reassessment of requirements, would provide for the purchase, cleaning and pressing of uniforms and flags and the purchase of other security and safety supplies;
Los recursos solicitados (1.211.100 dólares) corresponden a la compra, lavado y planchado de uniformes y banderas de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros, y a la compra de otros suministros de seguridad y vigilancia;
The resources requested ($1,211,100) reflect the purchase, cleaning and pressing of uniforms and of flags of the United Nations and Member States, and the purchase of other security and safety supplies;
Sus pantalones ya no estaban planchados como era debido.
His trousers were no longer sharply pressed.
–Las tiene siempre impecablemente lavadas y planchadas.
“They are always impeccably washed and pressed.”
Todo planchado y colgado ordenadamente. La cocina...
Everything pressed and hanging neatly. The kitchen ...
adjektiivi
18. Precisiones sobre la práctica del "planchado de los senos"
18. Clarification on the practice of "breast ironing"
Por ejemplo, se necesitaban elementos apropiados para las clases de planchado o cocina.
Cookery and ironing classes, for example, necessitated special kinds of equipment.
Además, Sami es una gran ayuda para mí y se ocupa de mi lavado y planchado.
In addition to that, Sami is a great help to me and does my laundry and ironing.
Además, el planchado de los senos se penaliza en el marco del delito de "atentado al crecimiento de un órgano".
Further, "ironing" of breasts is criminalized as "hindering the development of an organ".
En el contexto del Camerún, el "planchado de los senos" es un fenómeno real, aunque poco difundido.
In Cameroon, "breast ironing" does exist, but on a small scale.
Lavado, limpieza, planchado y conservación de ropa de cama, ropa interior y vestido.
Washing, cleaning, ironing and maintenance of linen, underware and clothing.
:: El planchado de los senos se castigará en el marco del delito de atentado al crecimiento de un órgano;
:: "ironing" of breasts will be criminalized, as hindering the development of an organ;
El planchado de los senos es un fenómeno que se limita exclusivamente al Camerún.
The incidence of breast ironing was extremely low in Cameroon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test