Käännös "placer tener" englanti

Placer tener

• pleasure to have

Käännösesimerkit

pleasure to have

Es también un gran placer tener entre nosotros al distinguido Subsecretario Adjunto de Estado, Sr. Roland Smith, del Reino Unido.
It is also a great pleasure to have among us the distinguished Assistant Under-Secretary of State, Mr. Roland Smith of the United Kingdom.

Sr. Chakela (Lesotho) (habla en inglés): Es un gran honor y placer tener la oportunidad de decir algunas palabras sobre el Programa de Acción de Almaty.
Mr. Chakela (Lesotho): It is a great honour and pleasure to have this opportunity to say a few words on the Almaty Programme of Action.

El Presidente Tihić (habla en bosnio; texto en inglés proporcionado por la delegación): Quisiera saludarlos a todos y decirles que es para mí un gran placer tener la oportunidad de dirigirme a esta Asamblea.
President Tihić (spoke in Bosnian; English text provided by the delegation): I wish to greet you all and express my great pleasure at having this opportunity to address this Assembly.

Sr. Daraloy (República Democrática Popular Lao) (habla en francés): Para nosotros, la delegación de la República Democrática Popular Lao, es un gran honor y un gran placer tener la ocasión de participar hoy en esta Reunión de Alto Nivel de las Naciones Unidas encargada del seguimiento, examen y evaluación de la ejecución de la decisión del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas celebrado en 2001, en particular la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.
Mr. Daraloy (Lao People's Democratic Republic) (spoke in French): It is for us, the delegation of the Lao People's Democratic Republic, a great honour and a great pleasure to have the opportunity of participating today in this special session of the United Nations to follow up, review and evaluate the implementation of the decision of the twenty-sixth special session of the United Nations in 2001, in particular the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Sr. Aboul Gheit (Egipto) (habla en árabe): Es un gran placer tener al Sr. Jean Ping presidiendo la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Mr. Aboul Gheit (Egypt) (spoke in Arabic): It is a great pleasure to have Mr. Jean Ping presiding over the General Assembly at its fifty-ninth session.

—Es un verdadero placer tener una ayudante como tú, Della.
“It’s a real pleasure to have someone like you, Della.

—Es un placer tener una alumna tan dispuesta e inteligente—dijo sonriéndole—.
He smiled down at her. “It is a pleasure to have such an eager and intelligent pupil.

No obstante, le proporcionaba un gran placer tener al barón a su merced.
Nevertheless, she did find it pleasurable to have the Baron under her thumb, to be able to force him into submission.

—Para mí sería un gran placer tener a una niña en la casa —dijo Gry—. A esta niña. Si Melle quiere.
“To me it would be a great pleasure to have a child in the house,” Gry said. “This child. If it pleased Melle.”

—Dios mío, señora Gresham, esto es el cielo servido en un plato. —Gracias, Dan, siempre es un placer tener a un invitado que sabe valorar la comida.
‘Oh God, Mrs Gresham, this is heaven on a plate.’‘Thank you, Dan, it’s always a pleasure to have a guest who appreciates his food.