Käännös "placer mundano" englanti

Placer mundano

• worldly pleasure

Käännösesimerkit

worldly pleasure

A pesar de nuestra desaprobación de los placeres mundanos.
Despite our disavowal of worldly pleasures.

No hay placer mundano al que me niegue
There's no worldly pleasure myself I deny

Pasé dos años abstenida de placeres mundanos.
I spent two long years in abstinence of worldly pleasures.

Ahora, solo quiero... experimentar placeres mundanos por primera vez.
Now I just wanna... experience worldly pleasures for the first time.

Nos abstenemos del comportamiento erótico no porque creamos que el sexo es pecado sino porque la preocupación por el placer mundano nos desvía de nuestra senda.
I abstain from erotic behavior not because we believe sex is sinful, but because preoccupation with worldly pleasure diverts us from the path.

El que desea placeres mundanos entra por una puerta ancha a la condenación.
One who desires the worldly pleasures Goes through a wide gate towards damnation.

¿El renunciar a todos los placeres mundanos?
The relinquish all worldly pleasures?

Sobre todo, uno cuyo apetito por los placeres mundanos es famoso.
Especially a Cardassian whose appetite for worldly pleasures is legendary.

Antaño, los bajoranos entendían el valor de renunciar a los placeres mundanos.
In ancient times, Bajorans understood the value of denying worldly pleasures.

Pero los habitantes de Caral también disfrutaban de placeres mundanos.
But the people of Caral also enjoyed more worldly pleasures.

—Ah, sí, trajes, mascaradas, bailes, placeres mundanos.
Ah yes, costumes, masques, worldly pleasures.

Los placeres mundanos le parecen buenos porque nunca los ha conocido, qué triviales son, qué traidores.
Worldly pleasures look good to her because she’s never known them, how trivial they are, how treacherous.

No se le ocurre siquiera cuestionarse, exigirle a su psique algún pequeño tributo de dolor a cambio de los placeres mundanos, aunque el mundo no lo reclame.
It doesn’t occur to her. To question herself. To exact from her psyche some small payment of sorrow for all worldly pleasure, though the world demands none.

Había oído que aquel presunto buda había sido antes un asceta y había vivido en el bosque, pero que después había vuelto a la vida holgada y a los placeres mundanos, y su opinión sobre este Gotama era negativa.
He had heard that this alleged Buddha used to be an ascetic before and had lived in the forest, but had then turned back to luxury and worldly pleasures, and he had no high opinion of this Gotama.